Traduction de «ligt aan het zandstrand van soma » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt aan het zandstrand van Soma Bay.
Es liegt direkt am Sandstrand der Soma Bucht.

The Breakers Diving and Surfing Lodge kijkt uit over de Rode Zee en ligt aan de baai van Soma.
An der Bucht von Soma begrüßt Sie das Breakers Diving and Surfing Lodge mit Aussicht über das Rote Meer.

Dit hotel aan zee ligt aan het zandstrand met blauwe vlag van Galaxia, tussen de dorpjes Nei Epivates en Agia Triada. Thessaloniki ligt op 19 km afstand en de luchthaven Macedonia bevindt zich 9 km verderop.
Dieses Hotel am Meer befindet sich am Strand Galaxias, der mit einer Blauen Fahne ausgezeichnet ist. Sie wohnen zwischen den Dörfern Nei Epivates und Agia Triada, 19 km von Thessaloniki und 9 km vom Flughafen Macedonia entfernt.

Het Alexander Beach Hotel Village ligt aan het zandstrand van Malia, op slechts 2 km van het centrum van het stadje. Het organiseert allerlei activiteiten en ligt in een rustige omgeving.
Das Alexander Beach Hotel Village erwartet Sie in ruhiger Umgebung am Sandstrand von Malia sowie nur 2 km vom Stadtzentrum entfernt. Es bietet zahlreiche Aktivitäten an.

Het 3-sterrenhotel Akropol ligt naast het zandstrand van Paralia Katerinis en biedt gerenoveerde kamers met gratis WiFi. Het hotel ligt op slechts 50 meter van het strand en het centrum van het resort, met zijn restaurants, bars en winkels.
Das Hotel Akropol erwartet Sie mit renovierten Zimmern und kostenfreiem WLAN in unmittelbarer Nähe des Sandstrands Paralia Katerinis nur 50 m vom Strand und vom Zentrum des Ferienorts mit seinen Restaurants, Bars und Geschäften entfernt.

Dit door een familie gerunde Bed Breakfast ligt vlakbij het zandstrand, het station en de winkels van Irvine. Het biedt een gratis pendeldienst naar de luchthaven Glasgow Prestwick, dat op slechts 10 minuten van de BB ligt.
In der Nähe vom Sandstrand in Irvine, dem Bahnhof und Geschäften liegt dieses familiengeführte Bed Breakfast nur 10 min vom Flughafen Glasgow Prestwick entfernt und bietet einen kostenfreien Transferservice.

Het Blue Sea Beach Resort ligt aan het zandstrand Faliraki en beschikt over binnen- en buitenzwembaden voor volwassenen en kinderen.
Am schönen Sandstrand Faliraki bietet das Blue Sea Beach erfrischende Innen- und Außenpools für Erwachsene und Kinder.

Het Minos Mare Royal ligt aan het zandstrand van Platanias, en biedt kamers met een flatscreen-tv en cd/dvd-speler, een hot tub, en een spa met een sauna en een binnenzwembad.
Das Minos Mare Royal begrüßt Sie am Sandstrand von Platanias mit einem Whirlpool, einem Wellnesscenter mit Sauna und Innenpool und Zimmern mit einem Flachbild-TV und einem CD-/DVD-Player.

Dit uniek ontworpen hotel ligt aan het zandstrand van La Gorguette. Het beschikt over een buitenzwembad dat vanaf mei wordt verwarmd voor het zomerseizoen.
Dieses einzigartig gestaltete Hotel liegt am Sandstrand von La Gorguette und bietet Ihnen einen Außenpool, der ab Mai während der Sommersaison beheizt wird.

Het Roslin Beach Hotel ligt aan een zandstrand, op iets meer dan 1,5 km van de winkels en het pretpark op de levendige boulevard.
Das Roslin Beach Hotel befindet sich an einem Sandstrand und ist nur etwas mehr als 1,6 km von den Geschäften und vom Vergnügungspark an der lebhaften Strandpromenade entfernt.