Vertaling van "ligt aan het centrale " (Nederlands → Duits) :

Het driesterrenhotel Mercure Dortmund City ligt op een centrale maar toch rustig gelegen locatie in de Westfaalse hoofdstad, vlak bij de voetgangerszone en de Thier Galerie.
Mitten im Zentrum und doch ruhig gelegen, im Herzen der Westfalenmetropole: Bis zur Fußgängerzone und der Thier-Galerie sind es nur wenige Meter.

Hotel Mercure Nevers Pont de Loire ligt op een centrale locatie, 10 minuten van het treinstation, en biedt kamers met airconditioning en uitzicht over de rivier.
Das Hotel Mercure Nevers Pont de Loire in zentraler Lage, nur 10 Minuten vom Bahnhof entfernt, bietet klimatisierte Zimmer mit Blick auf den Fluss.

Het Ibis-hotel Wuppertal (voorzien van airconditioning) ligt op een centrale locatie dicht bij het centraal station. Het heeft 82 moderne kamers verdeeld over zes verdiepingen.
Schweben und erleben: Das ibis Wuppertal City liegt im Zentrum der Stadt direkt gegenüber dem Schauspielhaus mit einer Schwebebahn-Haltestelle vor der Haustür.

Het Novotel Toulouse Centre Compans Caffarelli ligt op een centrale locatie, dicht bij de metro, musea en het Canal du Midi, ideaal voor sightseeing.
Das Novotel Toulouse Centre Compans Caffarelli genießt eine zentrale Lage in der Nähe von U-Bahn, Museen und Canal du Midi, die perfekt für Sightseeing ist.

Slechts 200 m van de Rijn en op korte loopafstand van de kathedraal: het 4-sterren Mercure Hotel Köln Belfortstraße ligt op een centrale locatie ten noorden van het centraal station.
Nur 200 m bis zum Rhein, nur ein kurzer Spaziergang bis zum Dom: Das 4-Sterne Mercure Hotel Köln Belfortstraße liegt zentral nördlich des Hauptbahnhofs.

Het vijfsterren Hotel de la Paix Hua Hin ligt in het centrale resortdistrict Phetchaburi aan de sunrise kust van de Golf van Thailand.
Das 5-Sterne-Hotel de la Paix, Hua Hin liegt in der zentralen Resortprovinz von Phetchaburi, an der Sunrise-Küste des Golfs von Thailand.

Het moderne Superior ibis Styles Riga driesterrenhotel ligt in het centrale deel van Riga.
Das moderne 3-Sterne-Hotel Superior ibis Styles Riga liegt im zentralen Teil von Riga.

Het Sofitel Westlake Hangzhou ligt op een centrale locatie vlak bij Xihutiandi, een aantal commerciële en recreatieve bedrijven.
Das Sofitel Westlake Hangzhou ist zentral gelegen, nur einen Katzensprung von Xihutiandi entfernt, wo es Geschäfte und Unterhaltungseinrichtungen gibt.