Traduction de «ligt aan de rand van braşov » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Astra wordt omgeven door bossen en ligt aan de rand van Braşov. Het hotel bevindt zich op 10 minuten rijden van het centrum en op minder dan 5 km van het station van de stad.
Inmitten von Wäldern begrüßt Sie das Hotel Astra am Rande von Brașov nur 10 Fahrminuten vom Zentrum und knapp 5 km vom Bahnhof der Stadt entfernt.

Zorile Vila ligt aan de rand van het bos, op slechts 250 meter afstand van het centrum van Poiana Brasov.
Die Zorile Vila liegt am Waldrand und ist nur 250 m vom Zentrum von Poiana Brasov entfernt.

Het Casa Sforii Brasov ligt in het centrum van Brasov, direct naast de beroemde smalle straat Strada Sforii.
Das Casa Sforii Brasov befindet sich im Zentrum von Brasov, direkt neben der berühmten, engen Straße Strada Sforii.

De villa ligt in het hart van Brasov, in het zonnige deel van Livada Postei en vlak bij de hoofdweg naar skigebied Poiana Brasov.
Die Villa Prato liegt zentral, im Herzen Brasovs (dt. Kronstadts), auf der Sonnenseite der Livada Poştei, nahe der Straße nach Poiana Braşov.

Het House of Dracula ligt in het skigebied Poiana Brasov dat beschikt over 1 kabelbaan en 8 skiliften, en op 12 kilometer van de middeleeuwse stad Brașov.
Das House of Dracula begrüßt Sie mitten im Skigebiet Poiana Brasov mit 1 Gondellift und 8 Skiliften. Sie wohnen 12 km von der mittelalterlichen Stadt Brasov entfernt.

Hotel Alpin ligt in het skigebied Poiana Brasov, middenin een natuurlijke omgeving. Het biedt een schitterend uitzicht op de bergen en comfortabel ingerichte kamers met gratis vast internet.
Inmitten einer Naturlandschaft bietet Ihnen das Hotel Alpin im Skiresort Poiana Brasov einen herrlichen Bergblick sowie komfortabel eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Dumbrava Soarelui ligt bij de toegang van Brasov en op slechts 5 minuten lopen van het Aventura Park en het waterpark. Het biedt een buitenzwembad voor ontspanning, en kamers met een balkon en gratis WiFi.
Die Unterkunft Dumbrava Soarelui begrüßt Sie am Stadtrand von Brașov, nur 5 Gehminuten vom Parc Aventura und dem Wasserpark entfernt. Freuen Sie sich auf einen Außenpool der zum Entspannen einlädt und Zimmer mit einem Balkon sowie kostenfreiem WLAN.

Dit elegante pension ligt in het centrum van Brasov, op slechts korte loopafstand van de oude binnenstad.
Diese elegante Pension im Zentrum von Brașov liegt nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt.

Het stijlvolle Hotel Golden Time ligt in de zakenwijk van Brasov, op 2 km van het historische centrum en biedt kamers met airconditioning en een à-la-carterestaurant met Libanese en internationale gerechten.
Das stilvolle Hotel Golden Time erwartet Sie 2 km vom historischen Stadtzentrum entfernt im Geschäftsviertel von Brasov. Die Unterkunft bietet klimatisierte Zimmer sowie ein À-la-carte-Restaurant mit libanesischer und internationaler Küche.

Hotel Bella Muzica ligt in het centrum van Brasov en biedt een eigen restaurant dat Mexicaanse, Hongaarse en Roemeense gerechten serveert.
Mitten im Stadtzentrum von Brașov (Kronstadt) erwartet Sie im Hotel Bella Muzica ein Restaurant mit mexikanischer, ungarischer und rumänischer Küche.