Vertaling van "ligging ten noorden " (Nederlands → Duits) :

Er kunnen ook lunchpakketten worden samengesteld. De villa's hebben een gunstige ligging ten noorden van Matemwe, en liggen vlakbij een klein vissersdorp waar lokale vissers dagelijks op traditionele wijze vis vangen.
Die Villen genießen eine privilegierte Lage nördlich von Matemwe und grenzen an ein kleines Fischerdorf, wo lokale Fischer täglich in ihren traditionellen Dhaus in See stechen.

Dit 3-sterrenhotel heeft een rustige ligging ten noorden van het Monti Sibillini Nationaal Park en biedt een traditioneel restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Etwas nördlich vom Nationalpark Monti Sibillini bietet dieses 3-Sterne-Hotel eine ruhige Lage sowie ein traditionelles Restaurant und kostenfreie Parkplätze.

Dit hotel heeft een rustige ligging bij de snelweg M5 ten noorden van Kecskemét. Het beschikt over een spa, een buitenzwembad, en een restaurant met een terras.
Dieses Hotel verfügt über einen Wellnessbereich, einen Außenpool und ein Restaurant mit einer Terrasse. Es genießt eine ruhige Lage nahe der Autobahn M5 nördlich von Kecskemét.

Dankzij de rustige ligging van het Valencia ten noorden van San Antonio is het een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie in Ibiza.
Valencias ruhige Lage im Norden von San Antonio ist ideal für einen erholsamen Aufenthalt in Ibiza.

Deze accommodatie biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en heeft een ideale ligging, slechts 3,2 km ten noorden van de luchthaven van San Francisco, tussen het centrum van San Francisco en Silicon Valley.
Diese Unterkunft empfängt Sie in idealer Lage, nur 3,2 km nördlich des Flughafens San Francisco. Hier wohnen Sie zwischen der Innenstadt von San Francisco und dem Silicon Valley. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Flughafentransfer.

De Bavarian Inn wordt door een familie beheerd en heeft een rustige ligging in het groene platteland van de stad Allershausen, 35 km ten noorden van München en er is een voortreffelijke verbindingen met de autosnelweg A9.
Dieses ruhig, inmitten der grünen Landschaft gelegene, familiengeführte bayerische Gasthaus begrüßt Sie in der 35 km nördlich von München gelegenen Stadt Allershausen.

Agriturismo Il Cucco is een biologische boerderij met een grote tuin en een vijver, en heeft een rustige ligging 20 km ten noorden van Bologna.
Der Bio-Bauernhof Agriturismo Il Cucco besticht durch einen großen Garten und einen Teich und begrüßt Sie in ruhiger Lage, 20 km nördlich von Bologna.

Deze stad lig op 20 km ten noorden van de accommodatie. De medewerkers van Pensione La Palsa kunnen galadiners en barbecues voor u regelen en ook excursies in de maanden juni, september en oktober.
Im Juni, September und Oktober organisieren Ihnen die Mitarbeiter des Hotels Galadinner, Grillabende sowie Ausflüge.

Americas Best Value Inn at Central Valley heeft een ideale ligging, op slechts een korte autorit ten noorden van de stad New York en dicht bij de militaire acedemie West Point.
Das Americas Best Value Inn at Central Valley liegt nur eine kurze Autofahrt nördlich von New York City und in der Nähe der Militärakademie West Point.

Dit 4-sterrenhotel heeft een rustige ligging naast een 18-holes golfbaan, iets ten noorden van Krefeld.
Dieses ruhig gelegene 4-Sterne-Hotel befindet sich neben einem 18-Loch-Golfplatz nördlich von Krefeld.