Traduction de «ligging is dit hotel ideaal voor optimale » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de uitstekende ligging is dit hotel ideaal voor optimale ontspanning in de nabijgelegen thermen.
Dank seiner hervorragenden Lage eignet sich das Hotel für all diejenigen, die in den nahe gelegenen Thermalbädern entspannen wollen.

De centrale ligging maakt het hotel ideaal voor sightseeing en er zijn toeristische gidsen verkrijgbaar bij de receptie.
Dank seiner zentralen Lage ist dieses Hotel ein hervorragender Ausgangspunkt für Besichtigungen. An der Rezeption können Sie geführte Touren buchen.

De ligging van dit hotel is ideaal voor het verkennen van de nabije omgeving.
Die Lage des Citotel eignet sich hervorragend zur Erkundung der umliegenden Region.

De centrale ligging van het hotel maakt het ideaal voor het verkennen van de stad. De Gotische wijk en de kathedraal van Barcelona liggen op slechts 10 minuten lopen.
Die zentrale Lage des Hotels macht es ideal für die Erkundung des gotischen Viertels. Die Kathedrale von Barcelona erreichen Sie in nur 10 Gehminuten.

Dankzij de ligging nabij de rijksweg SS Aurelia en het treinstation Osa Terme is dit hotel ideaal voor het verkennen van natuurpark Maremma en de kust rond Monte Argentario en Orbetello.
Dank seiner Lage nahe der Staatsstraße SS Aurelia und unweit des Bahnhofs Osa Terme eignet sich das Hotel ideal für Ausflüge in den Naturpark Maremma und an die Küste rund um Monte Argentario und Orbetello.

De ligging van het hotel is ideaal voor uitstapjes naar de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het natuurgebied de Hoge Venen. Ook langlaufloipes en diverse skipistes liggen in de buurt.
Die Lage des Hotels ist ideal für Ausflüge zu den Attraktionen in der näheren Umgebung. Das Naturschutzgebiet Hohes Venn sowie Langlaufloipen und verschiedene Skipisten finden Sie in der Nähe.

De ligging van het hotel is ideaal voor mountainbiken, wandelen, klimmen of skiën en voor snowboarden in het ski resort Elatochori.
Die Lage des Hotels ist ideal für Mountainbike-Touren, Trekking, Klettern sowie Ski und Snowboarding im Skigebiet Elatochori.

Door de centrale ligging is het Madonna Delle Grazie Hotel ideaal voor het verkennen van de beide kusten van Apulië. Taranto bevindt zich op minder dan 40 km afstand en Brindisi ligt op iets minder dan 1 uur rijden afstand.
Durch seine zentrale Lage ist das Madonna Delle Grazie Hotel ideal für die Erkundung der beiden Küsten Apuliens geeignet, wobei Taranto weniger als 40 km entfernt ist und Brindisi knapp 1 Autostunde.

De centrale ligging van het hotel is ideaal voor lange wandelingen door de historische binnenstad, de stadstuin en de rivier Liz die zich op 180 meter afstand van de accommodatie bevindt.
Aufgrund der zentralen Lage des Hotels ist es ein idealer Ausgangspunkt für lange Spaziergänge durch das historische Zentrum, zum Garten der Stadt und zum 180 m entfernten Fluss Liz.

Het Hotel Pytloun heeft een centrale ligging en is een ideaal startpunt om de stad Liberec en de omliggende omgeving te verkennen.
Wegen seiner zentralen Lage ist das Hotel Pytloun ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt Liberec und die Umgebung zu erkunden.