Vertaling van "ligging en via de plaatselijke " (Nederlands → Duits) :

Het Premier Inn Bangor heeft een gunstige ligging en via de plaatselijke wegen komt u heel gemakkelijk bij de bezienswaardigheden en bedrijven van de regio.
Das Premier Inn Bangor genießt eine vorteilhafte Lage.

Dankzij de centrale ligging zijn er vele plaatselijke eet- en uitgaansgelegenheden te vinden op loopafstand van het hotel.
Aufgrund seiner zentralen Lage sind die örtlichen Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.

De accommodatie heeft ook een ideale ligging om via de kabelspoorweg het middeleeuwse deel van de stad te verkennen en te genieten van het adembenemende uitzicht vanaf het kasteel in Bergamo Alta.
Die Unterkunft ist ebenfalls ideal, um mit der Standseilbahn den mittelalterlichen Teil der Stadt zu erkunden und die atemberaubende Aussicht von der Festung der Altstadt Città Alta in Bergamo zu genießen.

Het Agapinor Hotel heeft een centrale ligging in het centrum van Paphos, ligt op loopafstand van de plaatselijke winkels, lokale markt, openbare tuinen, musea en de gemeente.
Das Agapinor Hotel begrüßt Sie in zentraler Lage in der Altstadt von Paphos, wenige Gehminuten von Geschäften, dem Markt, öffentlichen Gärten, Museen und der Gemeinde entfernt.

Door de centrale ligging vindt u op loopafstand diverse plaatselijke restaurants en bars.
Dank der zentralen Lage der Unterkunft erreichen Sie lokale Restaurants und Bars bequem zu Fuß.

Dankzij de centrale ligging bevindt het hotel zich op loopafstand van de plaatselijke restaurants en bars.
Abends lassen Sie den Tag bei einem Getränk an der Hotelbar ausklingen. Dank der zentralen Lage des Hotels erreichen Sie die örtlichen Restaurants und Bars bequem zu Fuß.

Dit hotel heeft een fantastische ligging op slechts 50 meter van het plaatselijke strand en is in de typische Andalusische stijl gebouwd. Alle kamers hebben een eigen balkon.
In ausgezeichneter Lage nur 50 m vom Strand entfernt erwartet Sie dieses Hotel im typisch andalusischen Stil mit Zimmern mit eigenem Balkon.

Het Morgan Hotel San Simeon heeft een ideale ligging dicht bij een aantal plaatselijke bezienswaardigheden.
Das Morgan Hotel San Simeon liegt nahe einiger Sehenswürdigkeiten.

Het San Marco heeft een strategische ligging in de buurt van de steden Urbino en Pesaro en ligt in de buurt van het plaatselijke treinstation (1,5 km) en de snelweg (3 km).
Das Hotel San Marco liegt günstig nahe den Städten Urbino and Pesaro wie auch in der Nähe des örtlichen Bahnhofs (1,5 km) und der Autobahn (3 km).

Dankzij de centrale ligging vormt dit hotel de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de plaatselijke bezienswaardigheden.
Seine zentrale Lage macht es zum idealen Ort für die Erkundung der lokalen Sehenswürdigkeiten.