Vertaling van "ligging dichtbij " (Nederlands → Duits) :

Vanwege de ligging dichtbij metrostations Russell Square en Holborn, biedt het hotel gemakkelijke toegang tot de stations Waterloo, Euston en St Pancras.
Von den U-Bahnstationen Russell Square und Holborn in der Nähe des Hotels erreichen Sie schnell die Stationen Waterloo, Euston und St. Pancras.

Hampton Inn Suites Arundel Mills/Baltimore heeft een gunstige ligging, dichtbij de snelweg 295, van waaruit u zowel eenvoudig het centrum van de stad Baltimore als Washington DC bereikt. Monumenten, gedenkplaatsen en musea, evenals het historische Annapolis en de binnenhaven van Baltimore, kunt u allemaal in de buurt vinden.
Das Hampton Inn Suites Arundel Mills/Baltimore liegt günstig am Highway 295, was einen einfachen Zugang zum Stadtzentrum von Baltimore und Washington D.C ermöglicht. Denkmäler, Gedenkstätten und Museen liegen zusammen mit der historischen Hauptstadt Annapolis und der Innere Hafen von Baltimore in der Nähe.

Het Logis Le Relais geniet van een prachtige ligging, dichtbij de zee, meren en bossen. Het hotel biedt modern comfort en gratis WiFi.
Das Logis Le Relais besticht durch seine vorteilhafte Lage nahe dem Meer sowie den Wäldern und Seen. Freuen Sie sich auf modernen Komfort und das kostenfreie WLAN.

Cosmos Hotel heeft een gunstige ligging, dichtbij alles wat Rethymno te bieden heeft.
Hier genießen Sie die ruhige Umgebung. Dank der günstigen Lage des Cosmos Hotel befindet sich alles, was Rethymno zu bieten hat, ganz in der Nähe.

VIP Apartment Prague heeft een centrale ligging, dichtbij vele restaurants, bars en cafés. Het ligt 150 meter van het dichtstbijzijnde restaurant Divinis, en op 170 meter van het steakhouse La Casa Argentina.
Dank der zentralen Lage warten in der Umgebung viele Restaurants, Bars und Kneipen auf Ihren Besuch. Die nächstgelegenen Restaurants sind das 150 m entfernte Restaurant Divinis und das 170 m entfernte Steak House La Casa Argentina.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Im September 2011 wurde dieses vollständig renovierte Hotel in einer privilegierten Lage am Piata Romana eröffnet. In der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bukarest begrüßt Sie das Hotel Unique Bucharest mit äußerst geräumigen, von Tageslicht durchfluteten Zimmern.

Het hotel heeft een gunstige ligging voor het verkennen van de stad en ligt dichtbij het grootste winkelcentrum, waar het een gemakkelijk toegang tot de weg biedt.
Das Hotel befindet sich in einer guten Lage, um die Stadt zu erkunden und liegt in der Nähe des Einkaufszentrums.

Het ibis Styles Paris République heeft een ideale ligging in het centrum van Parijs, dichtbij de treinstations Gare de l'Est, Gare du Nord en Gare de Lyon.
Das ibis Styles Paris République erwartet Sie in idealer Lage im Zentrum von Paris, nahe den Bahnhöfen Gare de l'Est, Gare du Nord und Gare de Lyon.

Mede dankzij de idyllische omgeving met bergen en meren, de gunstige ligging ten opzichte van Salzburg, en de uitstekende vervoersverbindingen is dit hotel de ideale keuze voor een fantastisch verblijf. Zakenreizigers, cultuurfanaten, golfliefhebbers, pelgrims op weg naar de Way of St.-James, en ook fans van autoraces kunnen hier hun hart ophalen (de Salzburg Ring ligt dichtbij).
Die herrliche Umgebung mit Bergen und Seen, die Nähe zur Stadt Salzburg und die ideale Verkehrslage machen unser Haus zur idealen Wahl für Geschäftsreisende, Kulturtouristen, Radfahrer, Golfspieler, Pilger auf dem Jakobsweg und Motorsportfans, welche die Nähe zum Salzburgring schätzen.

Het Casas Do Moinho heeft een ideale ligging in een nationaal park, dichtbij verschillende stranden.
Das Casas Do Moinho genießt eine ideale Lage in einem Nationalpark und in der Nähe einiger Strände.