Traduction de «liggen verspreid tussen de rustige » (Néerlandais → Allemand) :

De individuele chalets liggen verspreid tussen de rustige pijnbomen.
Entspannen Sie in den individuellen Chalets unter den lauschigen Kiefern.

De 7 traditionele gebouwen die deel uitmaken van Marilena Hotel liggen verspreid tussen de olijfbomen en de kleurrijke tuinen.
Die 7 traditionellen Gebäude, aus denen das Marilena Hotel besteht, liegen zwischen Olivenbäumen und bunten Gärten.

Het vormt een mooie achtergrond voor het privéstrand. Het Is Morus Relais met zijn typisch mediterrane architectuur is volledig in harmonie met het omliggende landschap. De suites en villa's liggen verspreid tussen laurieren, maagdenpalmen en olijfbomen.
Das Hauptgebäude des Hotels mit seiner typisch mediterranen Architektur fügt sich harmonisch in die Landschaft ein und die kleinen Villen verteilen sich auf dem Parkgelände zwischen Lorbeer-, Wacholder- und Olivenbäumen.

De accommodaties van Residence Castelli liggen verspreid tussen de olijfbomen en groene terrassen van het hotel.
Die Apartments und Zimmer des Hotels Residence Castelli liegen umgeben von den Olivenhainen und grünen Terrassen des Hotels.

De accommodaties van het Villas Mansions of Santorini liggen verspreid in de traditionele dorpen Megalochori en Imerovigli, op 2,5 km van het strand van Perissa. U kunt hier kiezen tussen studio's en luxueuze villa's met een privézwembad of bubbelbad.
Die Santorini Mansions befinden sich verstreut in den traditionellen Dörfern Megalochori und Imerovigli, 2,5 km vom Strand von Perissa entfernt. Sie bieten Ihnen Studios und luxuriöse Villen mit eigenen Pools oder Whirlpools.

Deze mooie appartementen liggen verspreid rond Isla Canela en Punta del Moral, tussen 50 en 200 meter van het strand.
Die Unterkunft bietet Ihnen in den Resorts Isla Canela und Punta del Moral mehrere elegant eingerichtete Apartments, die zwischen 50 und 200 m vom Strand entfernt liegen.

Deze compleet ingerichte appartementen liggen tussen de bomen, pal boven het strand van N.Moudania, en zijn ideaal voor een zorgeloze vakantie op een centrale, maar rustige en gastvrije locatie.
Diese komplett eingerichteten Apartments liegen umgeben von Bäumen direkt oberhalb des Strands von Nea Moudania und sind ideal für unbeschwerte Urlaubstage in zentraler, aber ruhiger und freundlicher Atmosphäre.

De recent gebouwde appartementen liggen in Maro, tussen de heuvels en de kustlijn van Málaga. Het gebied leent zich uitstekend voor een rustige en ontspannen vakantie.
Die vor kurzem errichteten Apartments liegen in Maro zwischen dem Vorgebirge und der Küste Málagas und sind ideal für einen ruhigen und erholsamen Urlaub.

Deze rustige appartementen liggen tussen 2 van de beroemdste grachten van Venetië en zijn voorzien van een keuken, een bank en een wasmachine.
Hier wohnen Sie zwischen 2 der berühmtesten Kanäle Venedigs. Die ruhigen Apartments sind mit einer Küche, einem Sofa und einer Waschmaschine ausgestattet.

Het 4-sterrenhotel Imlauer Wien, dat geopend is in 2010, bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum. Het is gevestigd in een rustige zijstraat tussen 2 metrostations, die beide 200 meter verderop liggen.
Dieses im Jahr 2010 eröffnete 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt in einer ruhigen Nebenstraße. Sie wohnen in der Nähe von 2 U-Bahnstationen, die beide weniger als 200 m entfernt sind.