Traduction de «liggen op slechts een half » (Néerlandais → Allemand) :

Op een half uur van het hotel vindt u 6 golfbanen, wandelpaden en 3 kuuroorden met Thalassotherapie. Ook verschillende steden liggen op slechts een half uur reizen, bijvoorbeeld San Sebastian, Fuenterrabia, Biarritz, Hendaye en Saint Jean De Luz.
Innerhalb von einer halben Stunde erreichen Sie 6 Golfplätze, 3 Thalassotherapie-Spas, Gesundheitspfade sowie die Städte San Sebastian, Fuenterrabia, Biarritz, Hendaye und Saint Jean de Luz.

De Tafelberg, beroemde wijnhuizen en alle andere bezienswaardigheden rond Kaapstad liggen op slechts een half uur rijden.
Den Tafelberg, berühmte Weinhäuser und alle anderen Sehenswürdigkeiten um Kapstadt finden Sie nur eine halbe Autostunde entfernt.

De ruïnes van het kasteel van Zelking liggen op ongeveer een half uur lopen.
Die Ruinen der Burg Zelking erreichen Sie in 30 Minuten zu Fuß.

Deze villa's worden omgeven door de natuur en liggen op minder dan 13 km van de stad Nilsiä. De dichtstbijzijnde liften naar de skipistes van Tahkovuori liggen op slechts 1,5 km afstand.
Diese Villen sind von der Natur umgeben und befinden sich weniger als 13 km von der Stadt Nilsiä und nur 1,5 km von den nächstgelegenen Liftanlagen des Skigebiets Tahkovuori entfernt.

De hippodroom en kathedraal van Bristol liggen op 15 minuten loopafstand. De Dierentuin van Bristol en Brunel's stoomboot SS Great Britain liggen op slechts 3,2 km afstand.
Das Bristol Hippodrome und die Bristol Cathedral befinden sich einen 15-minütigen Spaziergang entfernt und die Bristol Zoo Gardens sowie das Dampfschiff Great Britain erreichen Sie nach 3 km.

Bunratty Castle en Folk Park liggen op slechts 15 minuten rijden van het hotel. Ennis en Limerick liggen op 20 minuten rijden en worden ook bediend door een frequente busdienst.
Das Bunratty Castle und der Folk Park sind nur 15 Fahrminuten entfernt und bis nach Ennis und Limerick fahren Sie vom Hotel aus etwa 20 Minuten.

2 afritten van de snelweg liggen op slechts 1 km afstand. Het winkelcentrum Murpark en het Liebenau-voetbalstadion liggen beide op 3 km afstand.
Insgesamt 2 Autobahnausfahrten befinden sich nur 1 km entfernt. Zur Shoppingmall Murpark und zum Fußballstadion Liebenau gelangen Sie jeweils nach 3 km.

De wijngaarden van Palayson liggen op slechts 500 meter afstand en de stranden van Saint-Aygulf, Saint-Raphaël en Fréjus liggen op 15 km van de accommodatie.
Die Weinberge von Palayson erreichen Sie nach nur 500 m und die Strände von Saint Aygulf, Saint Raphael und Fréjus sind 15 km vom Hotel entfernt.

De pistes bij Treble Cone, Cardrona en Waiorau Snow Farm liggen op nog geen half uur rijden.
Die Pisten in Treble Cone, Cardrona und Waiorau Snow Farm sind mit dem Auto in weniger als 30 Minuten zu erreichen.

Deze huisjes op het eiland Öland liggen op slechts 100 meter van een privéstrand en de veerhaven van Färjestaden. De huisjes liggen op 18 minuten rijden van het centrum van Kalmar.
Diese Cottages auf der Insel Öland begrüßen Sie nur 100 m von einem privaten Strandabschnitt und vom Fährterminal Färjestaden sowie 18 Autominuten vom Zentrum von Kalmar entfernt.