Traduction de «liggen ook slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Eindeloos veel recreatiemogelijkheden, zoals vissen, snorkelen en zeilen liggen ook slechts een steenworp afstand.
In unmittelbarer Umgebung können Sie vielen Freizeitaktivitäten wie Angeln, Schnorcheln und Segeln nachgehen.

Het dorpscentrum van Kaş en de haven liggen ook slechts 100 meter verderop.
Das Ortszentrum von Kas und den Hafen erreichen Sie schon nach 100 Metern.

De comfortabele kamers zijn ingericht in art deco stijl, uitgerust met een flatscreen satelliettelevisie en hebben een eigen badkamer. Les Nations beschikt ook over 2 restaurants, 2 terrassen en een tearoom. Op slechts 5 minuten afstand liggen 2 spacentra. Het operahuis en de thermale bronnen liggen ook dichtbij.
Nur 5 Minuten entfernt befinden sich 2 Wellnesscenter. Auch die Oper und die Thermalquellen sind nicht weit entfernt.

Bunratty Castle en Folk Park liggen op slechts 15 minuten rijden van het hotel. Ennis en Limerick liggen op 20 minuten rijden en worden ook bediend door een frequente busdienst.
Das Bunratty Castle und der Folk Park sind nur 15 Fahrminuten entfernt und bis nach Ennis und Limerick fahren Sie vom Hotel aus etwa 20 Minuten.

In de omgeving van Ruswarp vindt u midgetgolf en paardrijden op slechts 5 minuten rijden van het hotel, en de North York Moors liggen ook op slechts 5 minuten rijden.
Im nahen, 5 Fahrminuten entfernten Ruswarp können Sie Minigolf spielen und reiten. Auch den Nationalpark North York Moors erreichen Sie nach nur 5 Fahrminuten.

Busverbindingen naar Lecce liggen op slechts een steenworp afstand van La Rosa Antica en het personeel kan ook goedkope pendeldiensten regelen naar de luchthaven Brindisi, het treinstation van Lecce, de nabijgelegen spa Santa Cesarea en daarnaast ook diverse rondleidingen organiseren.
Eine Bushaltestelle mit Anbindung nach Lecce befindet sich nur ein paar Schritte von La Rosa Antica entfernt. Die Mitarbeiter organisieren einen preiswerten Shuttleservice zum Flughafen Brindisi, zum Bahnhof Lecce und zum Wellnesscenter Santa Cesarea Spa in der Nähe sowie verschiedene Führungen.

De dierentuin en het aquarium van Berlijn liggen ook op slechts 500 meter van het hotel.
Der Berliner Zoo mit Aquarium befindet sich nur 500 m vom Hotel entfernt.

Het hotel is omgeven door pittoreske smalle straatjes en ligt op slechts 300 meter van de beroemde Karelsbrug. Alle andere bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Praag, zoals het Staroměstské náměstí-plein met de Astronomische Klok, liggen ook op loopafstand.
Umgeben von malerischen Kopfsteinpflastergässchen liegt das Savoc Hotel nur 300 m entfernt von der berühmten Karlsbrücke. In unmittelbarer Nähe befinden sich auch die anderen Sehenswürdigkeiten der Prager Altstadt.

Ook de plaatselijke restaurants, unieke winkels en het opwindende nachtleven van het centrum van Playa del Carmen liggen op slechts een steenworp afstand.
Restaurants, einzigartige Geschäfte und ein aufregendes Nachtleben erwarten Sie in der nahe Innenstadt von Playa del Carmen.

Het Palais de Chaillot (ook wel Trocadéro genoemd) en de Eiffeltoren liggen op slechts 15 minuten lopen.
Zum Trocadero und zum Eiffelturm spazieren Sie 15 Minuten.