Vertaling van "liggen in dezelfde historische buurt " (Nederlands → Duits) :

De appartementen liggen in dezelfde historische buurt van Rome en hebben een woonkamer en een complete keuken.
Diese Apartments befinden sich im gleichen historischen Viertel von Rom und verfügen über ein Wohnzimmer und eine voll ausgestattete Küche.

Verder liggen de belangrijkste historische monumenten uit de buurt ook op loopafstand, waaronder de Lidzbark-poort en de kerk Sint Johannes Evangelist, beide uit de 14e eeuw.
Zu Fuß erreichen Sie die meisten historisch bedeutenden Sehenswürdigkeiten der Gegend. Dazu zählen das Lidzbark-Tor und die Johannes dem Evangelisten geweihte Kirche.

Het historische Warwick Castle en de renbaan liggen vlak in de buurt.
Die historische Burg Warwick Castle und die Rennbahn befinden sich ganz in der Nähe des Tudor House Hotels.

Musea, historische huizen, parken en winkelcentra liggen allemaal in de buurt.
Sowohl Museen als auch historische Häuser, Parks und Einkaufszentren befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Er liggen ook verschillende historische bezienswaardigheden van de Amerikaanse Burgeroorlog en de Koloniale Tijd in de buurt. Alle kamers in het hotel zijn rookvrij en zijn voorzien van gratis kabel-tv, een strijkijzer met strijkplank en een koffiezetapparaat.
Das Hotel bietet ausschließlich Nichtraucherzimmer mit kostenlosem Kabel-TV, einem Bügeleisen/-brett und einer Kaffeemaschine.

Deze historische villa wordt beheerd door een familie, en er wordt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Er liggen verschillende restaurants in de buurt, waar u kunt genieten van Toscaanse specialiteiten en pizza.
Die Badezimmer sind mit einer Dusche oder einer Badewanne versehen. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird täglich in dieser familiengeführten, historischen Villa serviert. In der Nähe erwarten Sie mehrere Restaurants mit toskanischer Küche und Pizza.

De appartementen liggen dicht bij de zee, het beroemde Zeeorgel en de Zonnegroet. In de buurt van de accommodaties zijn veel restaurants, bars, cafés, galeries, winkels en historische bezienswaardigheden te vinden.
Die Apartments befinden sich in der Nähe des Meeres, der berühmten Meeresorgel und des Sonnengrußes. In der Umgebung erwarten Sie Restaurants, Bars, Cafés, Galerien und Geschäfte sowie historische Sehenswürdigkeiten.

BayQuest | City Centre beschikt over stijlvolle, goed uitgeruste appartementen. Deze elegante accommodaties liggen op loopafstand van het prachtige strand van La Concha en in de buurt van de historische binnenstad.
Das BayQuest | City Centre bietet stilvolle, gut ausgestattete Apartments, die in Gehweite zu dem wunderschönen Strand an der Bucht La Concha liegen.

In de buurt van Vila Galé Albacora liggen veel historische gebouwen en lange stranden.
Das Vila Galé Albacora liegt in der Nähe vieler historischer Gebäude und langer Strände.

Casa Romantica is gelegen in de buurt van Buje in Istrië. Het bevindt zich op het voormalige spoor van de spoorlijn Parenzana. De historische steden Motovun en Grožnjan liggen op slechts een paar km van Casa Romantica La Parenzana.
In der Nähe von Buje in Istrien und auf den Spuren der alten Bahnlinie Parenzana gelegen, befindet sich das Casa Romantica La Parenzana, nur wenige Kilometer von den historischen Städte Motovun und Grožnjan entfernt.