Traduction de «liggen in beide » (Néerlandais → Allemand) :

De metrostation Gran Via en Callao liggen bijvoorbeeld beide slechts 200 meter verderop.
Die Metrostationen Gran Vía und Callao sind jeweils nur 200 Meter entfernt.

De appartementen liggen in beide gebouwen en hebben een rustieke inrichting met terracotta vloeren en smeedijzeren bedden.
Die Apartments liegen auf beide Gebäude verteilt. Zur Einrichtung im Landhausstil gehören Terrakottaböden und schmiedeeiserne Betten.

Het Zellermeer en de luchthaven van Zell am See liggen op beide 7 km. Kaprun en Tauern Spa World Zell am See zijn met de auto in 5 minuten te bereiken.
Vom Zeller See und dem Flughafen Zell am See trennen Sie jeweils 7 km. Kaprun und das Tauern Spa Zell am See erreichen Sie mit dem Auto in 5 Minuten.

De internationale luchthaven en het treinstation van Trivandrum liggen ook beide op 16 km afstand.
Der internationale Flughafen Trivandrum und der Bahnhof Trivandrum sind jeweils 16 km entfernt.

Het Plaça Catalunya en het Casa Batlló liggen ook beide op loopafstand.
Die Plaça de Catalunya und die Casa Batlló erreichen Sie ebenfalls bequem zu Fuß.

De plaatsen Cefalù en Enna liggen zijn beide per auto in 1 uur te bereiken.
Die Städte Cefalù und Enna sind mit dem Auto jeweils in 1 Stunde erreichbar.

De thermale baden van San Casciano liggen op 10 km van de accommodatie, terwijl het meer van Bolsena en de unieke stad Orvieto beide op 45 minuten rijden liggen.
Die Thermalbäder von San Casciano liegen 10 km und der See Lago di Bolsena sowie die einzigartige Stadt Orvieto 45 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt.

Het centraal station van Kopenhagen en het attractiepark Tivoli liggen op iets meer dan 1 km afstand. Het Kongens Have Park en het kasteel van Rosenborg liggen beide op 10 minuten lopen.
Während Sie vom Hauptbahnhof Kopenhagen und vom Vergnügungspark Tivoli 1,3 km trennen, gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang zum Garten des Königs und zum Schloss Rosenborg.

De golfclub van Horsens en het kunstmuseum van Horsens liggen beide op 10 minuten rijden van het motel, en attractiepark Legoland en de luchthaven Billund liggen op 53 km afstand.
Den Horsens Golfklub und das Horsens Kunstmuseum erreichen Sie vom Motel aus jeweils innerhalb von 10 Minuten mit dem Auto. Der Themenpark Legoland und der Flughafen Billund befinden sich 53 km entfernt.

Expotrade Pinhais en Expo Unimed liggen beide op minder dan 12 km. Het conferentiecentrum van Curitiba ligt op 2 km afstand, en de indrukwekkende botanische tuinen liggen op 5 km van het hotel.
Die Kongress- und Messezentren Expotrade Pinhais und Expo Unimed befinden sich im Umkreis von 12 km. Das Kongresszentrum von Curitiba erwartet Sie in 2 km Entfernung, den beeindruckenden Botanischen Garten erreichen Sie vom Hotel aus nach 5 km.