Traduction de «liefdevol gerenoveerd landhuis uit de 19e eeuw » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gevestigd in een liefdevol gerenoveerd landhuis uit de 19e eeuw. Het Vecgulbenes muiža heeft comfortabele kamers met antiek meubilair en prachtige tapijten.
Das Vecgulbenes muiža bietet komfortable Zimmer mit antiken Möbeln und schönen Teppichen.

Dit gerenoveerde landhuis uit de 19e eeuw is ingericht met gerestaureerd meubilair, afkomstig uit de originele inrichting.
Der renovierte Hof aus dem 19. Jahrhundert ist mit restaurierten Möbeln des Originalbaus eingerichtet.

Deze volledig gerenoveerde moderne appartementen bevinden zich in een landhuis uit de 19e eeuw met rustige tuinen en een kinderzwembad.
Diese komplett renovierten, modernen Apartments befinden sich in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert mit einem ruhigen Garten und einem kleinen Pool.

Boutique Hotel Blenchi beschikt over een eigen zwembad en is gevestigd in een gerenoveerd landhuis uit de 16e eeuw. Het hotel biedt een prachtig uitzicht op het landschap en de zoutvlaktes in het noorden van Curaçao.
Das Landhuis Klein Santa Martha erwartet Sie mit einem eigenen Pool. Dieses renovierte Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert bietet einen herrlichem Blick auf die Landschaft von Nord-Curaçao und die Salinen.

Pałac Galiny ligt binnen de grenzen van een historisch landgoed uit de 16e eeuw met een paleis en een landhuis uit de 19e eeuw, op slechts 70 km van Olsztyn.
Das Pałac Galiny ist in einem historischen Herrensitz aus dem 16. Jahrhundert untergebracht, auf dem sich ein Schloss und ein Gehöft aus dem 19 Jahrhundert befinden. Die Unterkunft liegt 70 km von Olsztyn entfernt.

Dit rustieke landhuis uit de 19e eeuw wordt omgeven door de rustige tuinen van het natuurpark Sintra-Cascais.
Inmitten eines ruhigen Gartens erwartet Sie dieses rustikale Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert im Naturpark Sintra-Cascais.

De appartementen zijn gevestigd in een oud landhuis uit de 19e eeuw en ingericht in de traditionele, Asturiaanse stijl van deze periode.
Die Apartments liegen in einem alten Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert und sind im traditionellen asturischen Stil dieser Zeit eingerichtet.

Het Ecoresort Casa Degli Ulivi biedt een buitenzwembad en een hot tub. Het is gevestigd in een landhuis uit de 19e eeuw, aan de oostkust van het eiland Elba.
Das Ecoresort Casa Degli Ulivi ist in einem aus dem 19. Jahrhundert stammenden Landhaus am Ostufer der Insel Elba untergebracht und bietet einen Außenpool sowie einen Whirlpool.

Le Manoir de L'Etang is een prachtig landhuis uit de 19e eeuw, gelegen in een park met uitzicht op een meertje, bedekt met lotusbloemen. Het bevindt zich in de heuvels van Mougins, waar Picasso ooit woonde.
Auf den Hügeln von Mougins, der einstigen Heimat von Picasso, begrüßt Sie das Le Manoir de L'Etang.

Dit landhuis uit de 19e eeuw is gelegen aan de rand van Killarney National Park, slechts 10 minuten lopen van het dorpscentrum en temidden van een eigen parkterrein.
Inmitten einer eigenen Parklandschaft gelegen, befindet sich das Landhaus aus dem 19. Jahrhundert am Rand des Killarney Nationalparks, etwa 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.