Vertaling van "lichte en betoverende " (Nederlands → Duits) :

Ook de bekende tuinen van het lichte en betoverende El-Badipaleis liggen in de buurt.
Der nahegelegene Badia Palast, der bekannt ist für seine Gärten und hellen, leuchtenden Farben, wird Sie verzaubern.

U kunt tevens genieten van het uitzicht over de schilderachtige baai vanuit alle licht ingerichte en betoverende kamers in het hotel.
In jedem der freundlich eingerichteten, einladenden Zimmer genießen Sie die Aussicht auf die malerische Bucht.

Dit betoverende huis baadt in het licht en beschikt over individueel ingerichte kamers met witte, houten meubels en vloerbedekking.
In diesem bezaubernden, lichtdurchfluteten Haus wohnen Sie in individuell dekorierten Zimmern mit weißen Holzmöbeln und Teppichböden.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.