Traduction de «ingerichte en betoverende » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt tevens genieten van het uitzicht over de schilderachtige baai vanuit alle licht ingerichte en betoverende kamers in het hotel.
In jedem der freundlich eingerichteten, einladenden Zimmer genießen Sie die Aussicht auf die malerische Bucht.

Yasha Hotel beschikt over gezellige, goed ingerichte kamers, met alle benodigde moderne faciliteiten om uw verblijf in het betoverende Luxemburg te veraangenamen.
Das Yasha Hotel erwartet Sie mit gemütlichen, gut ausgestatteten Zimmern mit allen modernen Annehmlichkeiten für Ihren Aufenthalt im bezaubernden Luxemburg.

Dit betoverende huis baadt in het licht en beschikt over individueel ingerichte kamers met witte, houten meubels en vloerbedekking.
In diesem bezaubernden, lichtdurchfluteten Haus wohnen Sie in individuell dekorierten Zimmern mit weißen Holzmöbeln und Teppichböden.

Het kleine, betoverende Hotel Villa Mora wordt beheerd door een familie en is ingericht met mooi Siciliaans antiek.
Das kleine, bezaubernde, familiengeführte Hotel Villa Mora besitzt eine Einrichtung mit hübschen, sizilianischen Antiquitäten.

De betoverende kamers zijn ingericht in de stijl van het eiland, in de kleuren blauw en wit.
Die im bezaubernden Insel-Stil eingerichteten Zimmer sind in blauen und weißen Farben gehalten.

Het Casbas is gebouwd in de typische bergstijl: met hout en steen. Alle uitnodigende kamers zijn op een andere manier ingericht, waarbij veel gebruik is gemaakt van fraai hout, terracotta en betoverende details.
Jedes der ansprechenden Zimmer ist individuell gestaltet und überzeugt mit edlem Holz, Terrakotta und bezauberndem Design.

De Bell In Ticehurst is een betoverend en karakteristiek hotel, gelegen in het mooie dorpje Ticehurst. Het biedt charmante, individueel ingerichte kamers.
Das The Bell In Ticehurst ist ein wunderschönes, gemütliches Hotel im reizenden Dorf Ticehurst. Freuen Sie sich auf charmante, individuell eingerichtete Zimmer.

Geniet hier van een betoverende sfeer. De ruime kamers zijn comfortabel ingericht.
Es bietet individuell eingerichtete Zimmer und ein Hamam.

Het Assiana Cave Hotel is meer dan 500 jaar oud en biedt gratis WiFi, een terras met een betoverend uitzicht op de kraters en traditioneel ingerichte accommodaties met een satelliettelevisie.
Das Assiana Cave Hotel kann auf eine Geschichte von über 500 Jahren zurückblicken. Kostenfreies WLAN, eine Terrasse mit Blick auf Felsennadeln und traditionell gestaltete Unterkünfte mit Sat-TV bereiten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Geniet en ontspan in dit betoverende, luxe hotel. Alle kamers en-suites zijn prachtig ingericht en beschikken over een unieke stijl, zoals Biedermeier, Empire of Art Nouveau.
Die Zimmer und Suiten sind kunstvoll eingerichtet und verfügen über ihre eigene Stilrichtung, wie Biedermeier-, Empire- oder Jugendstil. WLAN ist in allen Bereichen verfügbar.