Traduction de «lichte dagen » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand ligt op een heuvel en biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende wijngaarden, kerken uit de Middeleeuwen en, op lichte dagen, de zee.
Sie wohnen auf einem Hügel und genießen Panoramablick auf die umliegenden Weinberge, Kirchen aus dem Mittelalter und an klaren Tagen auch auf das Meer.

Er wordt een dagelijks ontbijtbuffet geserveerd in de lichte ontbijtzaal en Ristorante Da Maria serveert elke avond vers bereide Italiaanse gerechten. Op zonnige dagen kunt u ook gebruikmaken van het terras.
Morgens stärken Sie sich täglich bei einem Frühstücksbuffet, das im hellen Frühstücksraum für Sie bereitsteht.

De bar en het restaurant zijn 7 dagen per week geopend, en hebben lichte maaltijden en pizza's op de menukaart staan.
Die Bar und das Restaurant sind die ganze Woche über geöffnet und servieren Ihnen Pizza und andere kleine Gerichte.

Er is ook een bar waar drankjes en lichte maaltijden verkrijgbaar zijn. Deze bar is 24 uur per dag, 7 dagen per week geopend.
Die rund um die Uhr geöffnete Bar bietet auch leichte Mahlzeiten und Erfrischungen an.

Elke ochtend wordt er een ontbijt geserveerd in de lichte eetzaal, en op zonnige dagen kunt u gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten in de gemeenschappelijke tuin.
Den Gletschersee Jökulsárlón und den Canyon Fjadrargljufur erreichen Sie von der Unterkunft nach 100 km. Das Frühstück wird Ihnen jeden Morgen im hellen Speisesaal serviert und bei schönem Wetter stehen Ihnen die Grilleinrichtungen im Gemeinschaftsgarten zur Verfügung.

Op minder actieve dagen kunt u ontspannen in de gemeenschappelijke lounge of in uw licht ingerichte, rustige kamer. Het vers bereide ontbijtbuffet van Pension Villa Irene is inbegrepen bij uw reservering.
An weniger sportlichen Tagen können Sie in der Lounge oder in Ihrem hellen und ruhigen Zimmer entspannen.

Na een lange dag met het bezoeken van plaatselijke bezienswaardigheden of bedrijven, kunt u op doordeweekse dagen in het hotel genieten van een receptie met gratis drankje en lichte snack in de avond. In uw riante accommodatie is het ook goed toeven, met flatscreen-tv en radio's (met mp3-aansluiting).
Nach einem langen Tag beim Sightseeing oder bei der Arbeit erwartet Sie unter der Woche ein kostenfreier Abendempfang mit einer leichten Mahlzeit und Getränken. Entspannen Sie anschließend in Ihrem großzügigen Zimmer mit Flachbild-TV und MP3-kompatiblem Radio.

De lichte, moderne keuken is volledig uitgerust voor het bereiden van maaltijden, die u op zonnige dagen kunt genieten op het terras.
Die helle und moderne Küche ist komplett ausgestattet und dient der Zubereitung von Mahlzeiten, die Sie an sonnigen Tagen auf der Terrasse genießen können.

Er wordt elke ochtend in de lichte ontbijtruimte een ontbijt geserveerd. Op zonnige dagen kunt u zich heerlijk ontspannen in de tuin of op het terras.
Jeden Morgen wird im hellen Frühstücksraum ein Frühstück serviert. An sonnigen Tagen können Sie im Garten oder auf der Terrasse entspannen.

Re: Fuel is 24 uur per dag, 7 dagen per week geopend en biedt hapjes, lichte gerechtjes en gezonde alternatieven voor reizigers die onderweg zijn.
Im rund um die Uhr geöffneten Re:Fuel erhalten Sie Snacks, leichte Gerichte und gesunde Speisen für Reisende unterwegs.