Traduction de «lichaam verwennen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook uw lichaam verwennen met de verschillende temperaturen van de Finse sauna, de biosauna, het stoombad en de infraroodcabine.
Für wohltuende Entspannung bei unterschiedlichen Temperaturen sorgen die Finnische Sauna, eine Biosauna, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine.

Voor wie lichaam en zintuigen wil verwennen is er een moderne, volledig uitgeruste fitnessruimte en zijn er tal van heerlijke Goco Spa-ervaringen.
Für die Vollendung Ihres Wohlbefindens erwartet Sie ein modernes, voll ausgestattetes Fitnesscenter sowie eine Vielzahl milder GOCO-Spa-Erlebnisse, um Ihre Sinne zu verwöhnen.

U kunt lichaam en geest verwennen in de Tgiasa da Lenn-wellnessruimte, in het binnenzwembad, of in het eigen fitnesscentrum van het hotel.
Im Wellnessbereich Tgiasa da Lenn, im Innenpool oder im hauseigenen Fitnesscenter können Sie Ihrem Körper und der Seele etwas Gutes tun.

Behandelingen uit het Oosten en Westen, massages, een hamam, een sauna en een hot tub verwennen lichaam en ziel.
Östliche und westliche Anwendungen, Massagen, ein Hamam, eine Sauna und ein Whirlpool verwöhnen Körper und Seele.

Gasten kunnen hun conditie op peil houden in de fitnessruimte, ontspannen in de overdekte zwembaden en bubbelbaden en zichzelf verwennen met diverse massages voor een compleet hernieuwd lichaam.
Trainieren Sie darüber hinaus im Fitnessraum, relaxen Sie im Innenpool und in den Whirlpools oder lassen Sie bei einer der vielen Massageanwendungen die Seele baumeln. Letztere eignen sich perfekt für eine Ganzkörper-Entgiftung.

Op luie dagen kunt u uw lichaam en geest verwennen in de rustgevende spa van het hotel.
Wer einmal so richtig ausspannen und Körper und Geist in Einklang bringen möchte, ist im hoteleigenen Spabereich genau richtig.

De spa van Hotel Majapahit Surabaya biedt diverse gezondheids- en schoonheidsbehandelingen om lichaam, geest en ziel te verwennen.
Das Spa des Hotel Majapahit Surabaya verwöhnt Sie mit verschiedenen Gesundheits- und Schönheitsanwendungen, die Körper, Geist und Seele erfrischen.

U kunt in deze rustige, groene omgeving zowel uw lichaam als uw geest verwennen.
Im Hotel am Kurpark können Sie Ihren Körper und Geist in einer ruhigen und grünen Umgebung neue Energie tanken lassen.

Bij Sporthotel Ihle kunt u in een groene omgeving lichaam en geest verwennen.
Im Sporthotel Ihle können Sie Körper und Geist in einer grünen Umgebung verwöhnen.