Vertaling van "lichaam en geest heerlijk ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Er zijn tevens een sauna met exotische kruiden, stoombaden met bloemenoliën en een zoutgrot met douches die lichaam en geest heerlijk ontspannen.
Freuen Sie sich auch auf eine exotische Kräutersauna, Dampfbäder mit Kristallen und Blumen sowie eine Salzgrotte mit Gesundheitsduschen.

De moderne Samsara Spa is de perfecte plek om uw lichaam en geest te ontspannen. Het is uitgerust met een schoonheidssalon, een stoombad, een sauna en diverse massages en behandelingen met Aziatische en traditionele spa-technieken.
Entspannen Sie Körper und Seele im modernen Samsara Spa mit einem Schönheitssalon, einem Dampfbad, einer Sauna sowie verschiedenen Massagen und Anwendungen mit asiatischen und traditionellen Wellnessmethoden.

U kunt lichaam en geest ontspannen in het wellness- en schoonheidscentrum met zwembad, sauna en stoombad.
Eine Sauna und ein Dampfbad sind ebenfalls im Haus vorhanden.

Hier vindt u rust voor lichaam en geest. U kunt lekker ontspannen in het buitenzwembad van hotel Can Xiquet en genieten van een spectaculair uitzicht op de Empordà-vlakte.
Freuen Sie sich auf fantastische Mountainbike- und Quad-Ausflüge. Erholsame Momente verspricht der Außenpool des Hotels Can Xiquet mit seiner spektakulären Aussicht über die Ebene von Empordà.

Voor optimale ontspanning en welzijn voor lichaam en geest biedt het Kervansaray Bodrum heerlijke behandelingen en wellness-programma's.
Für die totale Entspannung reinigen Sie Ihre Seele mit den wunderbaren Anwendungen und Wellnessprogrammen, die das Kervansaray Bodrum anbietet.

In de spasuite kunt u genieten van een scala aan luxe behandelingen, voor zowel lichaam als geest. Het restaurant van Rebhan's Business Wellness Hotel serveert heerlijke internationale specialiteiten met een mediterraan tintje.
Entspannen Sie Körper und Geist bei einer großen Auswahl an luxuriösen Anwendungen. Genießen Sie einen Hauch Mittelmeer im hoteleigenen Restaurant. Hier werden Ihnen zahlreiche köstliche, internationale Spezialitäten serviert.

Geniet van de aangename sfeer, heel geschikt voor families. Doe nieuwe energie op voor lichaam en geest in de sauna en de whirlpool, neem een duik in het zwembad en proef heerlijke Hongaarse specialiteiten in het restaurant.
Genießen Sie die familiäre Atmosphäre, entspannen Sie Körper und Seele in der Sauna und im Whirlpool, tauchen Sie ein in den Swimmingpool und kosten Sie ungarische Spezialitäten im Restaurant.

Het Grand Hôtel Barrière is uitgerust met spa- en fitnesscentrum Phytomer. Daar kunt u heerlijk ontspannen met tal van ontspannende lichaams- en schoonheidsbehandelingen.
Im Wellness- und Fitnesscenter Phytomer im Grand Hotel werden Ihnen verschiedene entspannende Körper- und Schönheitsanwendungen angeboten.