Vertaling van "geest te ontspannen " (Nederlands → Duits) :

De moderne Samsara Spa is de perfecte plek om uw lichaam en geest te ontspannen. Het is uitgerust met een schoonheidssalon, een stoombad, een sauna en diverse massages en behandelingen met Aziatische en traditionele spa-technieken.
Entspannen Sie Körper und Seele im modernen Samsara Spa mit einem Schönheitssalon, einem Dampfbad, einer Sauna sowie verschiedenen Massagen und Anwendungen mit asiatischen und traditionellen Wellnessmethoden.

Chromotherapie is een alternatieve therapie die door middel van kleuren de geest laat ontspannen.
Diese alternative Therapieform nutzt Farben zur Entspannung des Geistes.

Er zijn tevens een sauna met exotische kruiden, stoombaden met bloemenoliën en een zoutgrot met douches die lichaam en geest heerlijk ontspannen.
Freuen Sie sich auch auf eine exotische Kräutersauna, Dampfbäder mit Kristallen und Blumen sowie eine Salzgrotte mit Gesundheitsduschen.

De Academy is een wellness-centrum waar u kunt ontspannen in binnen- en buitenbaden en genieten van de exotische Bali Spa, die de ambiance en geest van Azië oproept met state-of-the-art voorzieningen en een breed scala aan behandelingen.
In dem Fitnesscenter- und Wellnesscenter Academy schwimmen Sie in Innen- und Außenpools, bevor Sie im exotischen Bali Spa mit seinem asiatischen Flair entspannen.

U kunt lichaam en geest ontspannen in het wellness- en schoonheidscentrum met zwembad, sauna en stoombad.
Eine Sauna und ein Dampfbad sind ebenfalls im Haus vorhanden.

Geniet van een vakantie in een ontspannen sfeer en houd hier fijne herinneringen en een frisse geest aan over.
Genießen Sie die entspannte Atmosphäre, die für einen unvergesslichen, erholsamen Aufenthalt sorgt.

Hier vindt u rust voor lichaam en geest. U kunt lekker ontspannen in het buitenzwembad van hotel Can Xiquet en genieten van een spectaculair uitzicht op de Empordà-vlakte.
Freuen Sie sich auf fantastische Mountainbike- und Quad-Ausflüge. Erholsame Momente verspricht der Außenpool des Hotels Can Xiquet mit seiner spektakulären Aussicht über die Ebene von Empordà.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om te ontspannen in het Naturpark Wildeshauser Geest.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um den Naturpark Wildeshauser Greest zu erkunden.