Traduction de «levendige historie met moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Het in 1875 gebouwde en geopende voormalige Grand Hotel Davos combineert een levendige historie met moderne faciliteiten, waaronder een gerenoveerde wellnessruimte met een zwembad, een bubbelbad, massagebehandelingen, fitnessapparatuur, sauna's en een stoombad.
Die beeindruckende Historie des im Jahr 1875 erbauten und in demselben Jahr unter dem Namen Grand Hotel Davos eröffneten Hotels harmoniert hervorragend mit seinen hochmodernen Einrichtungen wie einem renovierten Wellnessbereich mit einem Pool, einem Whirlpool, Massagen, Fitnesseinrichtungen, Saunen und einem Dampfbad.

Het 9 Muses Santorini Resort combineert de traditionele architectuur van Santorini met Griekse historie en moderne voorzieningen voor een rustgevende vakantie.
Das 9 Muses Santorini Resort verbindet die traditionelle Architektur von Santorini mit der griechischen Geschichte sowie mit modernen Annehmlichkeiten für einen erholsamen Urlaub.

Alle kamers zijn ingericht in levendige kleuren met modern meubilair en beschikken over een eigen badkamer met een haardroger.
Jede der mit modernen Möbeln eingerichteten und in lebhaften Farben gehaltenen Unterkünfte umfasst ein eigenes Bad mit einem Haartrockner.

The Corn Exchange heeft een levendige café-bar, moderne kamers en livemuziek.
Das The Corn Exchange bietet eine lebhafte Café-Bar, moderne Zimmer und Livemusik.

Het ontbijt wordt geserveerd in het nabijgelegen café op het plein waar zich ook de kathedraal bevindt. Dolce Vita BB is ingericht in heldere, levendige kleuren met moderne kunstwerken.
Bewundern Sie im Dolce Vita BB mit seinem hellen, farbenfrohen Interieur auch moderne Kunstwerke.

M Residence Hotel heeft een gunstige locatie in het centrum van Chiang Rai City. Het beschikt over chique en comfortabele kamers met levendige kleuren en moderne voorzieningen.
Das M residence Hotel begrüßt Sie in einer günstigen Lage im Zentrum von Chiang Rai City mit schicken, komfortablen und in lebhaften Farben gehaltenen Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten.

Modern City Apartments ligt in het centrum van Sarajevo, op 500 meter van de levendige Baščaršija, en biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Im Zentrum von Sarajevo, 500 m vom lebhaften Baščaršija entfernt, bieten die Modern City Apartments eine klimatisierte Unterkunft mit kostenfreiem WLAN.

Dit moderne 3-sterrenhotel ligt op een centrale locatie in Almere. Hotel Finn biedt een luxueus en modern verblijf in een levendig deel van de stad.
Dieses moderne 3-Sterne-Hotel genießt eine zentrale Lage in einem lebhaften Stadtteil von Almere und bietet luxuriöse und moderne Unterkünfte.

Baiton Hotel is gunstig gelegen op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Dongdaemun History Culture (Lijn 2, 4 en 5), en biedt moderne kamers met gratis WiFi en een eigen fitnesscentrum.
Das günstig gelegene, nur 3 Gehminuten von der U-Bahn-Station Dongdaemun History Culture (Linie 2, 4 und 5) entfernte Baiton Hotel bietet moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und ein eigenes Fitnesscenter.

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Dieser Charme der Vergangenheit erwartet Sie in Kombination mit modernem Komfort, einem Internetzugang, einer Wechselstube und einem Flughafen-Shuttleservice, um nur einige unsere Dienstleistungen zu nennen.