Traduction de «levendige buurt waar » (Néerlandais → Allemand) :

De studio's met eigen kookgelegenheid van het Hasenberg bevinden zich in een levendige buurt, waar veel restaurants en bars te vinden zijn.
Das Hasenberg bietet Studios zur Selbstverpflegung in einem lebhaften Stadtteil mit vielen Restaurants und Bars.

Dit Bangkok City Hotel, een echt topklasse hotel met internationaal management door ACCOR, ligt in een levendige buurt van Sukhumvit waar grote zaken-, winkel- en recreatiecentra pal naast elkaar liggen.
Dieses Bangkok City Hotel ist ein gehobenes Haus unter der internationalen Führung von ACCOR in einer lebhaften Gegend von Sukhumvit mit großen Unternehmen, Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Vanaf het treinstation loopt u in minder dan 15 minuten naar de levendige buurt Bairro Alto en de elegante wijk Chiado, waar u veel lokale clubs en trendy boetieks kunt vinden.
Vom Bahnhof aus erreichen Sie den lebhaften Bezirk Bairro Alto und das elegante Viertel Chiado schon nach einem knapp 15-minütigen Spaziergang.

De accommodatie ligt in een levendige buurt, op slechts 50 meter van het Cumhuriyet-plein met cafés, restaurants en bars waar u van de lokale sfeer kunt proeven.
Freuen Sie sich auf die Atmosphäre in diesem belebten Viertel, nur 50 m vom Cumhuriyet-Platz mit seinen Cafés, Restaurants und Bars entfernt.

In de buurt vindt u veel restaurants die regionale gerechten uit Bologna serveren, en levendige markten waar u typische streekproducten kunt kopen.
In der Nähe finden Sie viele Restaurants, die traditionelle Bologneser Küche servieren sowie Märkte mit lokalen Produkten.

Gasten van het Zasshila Huatulco bevinden zich ook op een ideale plek, in de buurt van de charmante steden Santa Cruz en La Crucecita, waar heerlijke lokale restaurants, leuke winkeltjes, een bruisend nachtleven en een levendige cultuur te vinden zijn.
Dank der günstigen Lage des Hotels sind auch die bezaubernden Ortschaften Santa Cruz und La Crucecita mit ihren guten regionalen Restaurants, ihren hübschen Geschäften und ihrem unterhaltsamen Nachtleben schnell und bequem erreichbar.

Het levendige Naousa ligt op 10 km afstand en de internationale luchthaven Paros op 11 km. De kleine haven van Pounta, van waar de veerboten naar Antiparos vertrekken, bevindt zich op een afstand van 8 km. U kunt in de buurt van het Kastro-Zoi gratis gebruikmaken van openbare parkeergelegenheid.
Von der lebhaften Stadt Naousa trennen Sie 10 km, vom Inlandsflughafen von Paros 11 km. Der kleine Hafen von Pounta, an dem Fähren nach Antiparos ablegen, befindet sich 8 km entfernt. Kostenfreie öffentliche Parkmöglichkeiten stehen Ihnen in der Nähe des Hotels zur Verfügung.

Het ligt in de wijk Chapinero Alto, in de buurt van het commerciële district van Bogotá en de levendige G Zone, waar de beste restaurants zijn gevestigd.
Es liegt im Viertel Chapinero Alto nahe der Einkaufszone in Bogotá und der lebhaften Zona G, wo Sie die besten Restaurants der Stadt erwarten.