Traduction de «leven en genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt hier ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven en genieten van aromatische Bosnische koffie in de weelderige, groene tuin.
Entfliehen Sie dem Alltag und genießen Sie einen aromatischen bosnischen Kaffee im üppigen grünen Garten.

Gasten kunnen genieten van tal van activiteiten in het prachtige New Forest, waar veel wilde dieren leven.
Die herrliche Landschaft New Forest ist geprägt von einer reichhaltigen heimischen Tierwelt und bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.

De Aegean Hills ligt op 5 km van het dorp van Yalikavak, waar u het rustige lokale leven kunt ervaren en kunt genieten van eetgelegenheden die mediterrane gerechten serveren.
Das Aegean Hills liegt 5 km von der Ortschaft Yalikavak entfernt, dort erwarten Sie der entspannte Lebensstil der Region sowie mediterrane Restaurants.

U kunt hier genieten van het leven aan het strand en de elegantie waaraan dit resort in Queensland zijn reputatie als het ultieme vakantieoord te danken heeft.
Hier können Sie das leichte Lebensgefühl und die Eleganz genießen, denen dieser Ferienort in Queensland seinen Ruf als ultimatives Urlaubsparadies verdankt.

Het hotel ligt dicht bij een aantal van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden, zoals de Opéra Garnier, de Montmartre, Centre Pompidou, de Eiffeltoren en het Louvre. Zo kunt u volop van het culturele leven van Parijs genieten.
Das Hotel bietet Ihnen die Möglichkeit, die Pariser Kulturszene zu erkunden, denn es befindet sich in der Nähe bedeutender Sehenswürdigkeiten wie der Opéra Garnier, dem Viertel Montmartre, dem Centre Georges Pompidou, dem Louvre und dem Eiffelturm.

Gasten kunnen ook genieten van de natuur en het leven in de tropische wateren bij het resort.
Zudem können Sie in den Gewässern vor dem Minioloc Island Resort die Natur und die tropische Unterwasserwelt genießen.

Het hotel combineert klassieke mediterrane architectuur met moderne accenten en biedt zijn gasten de perfecte omgeving om in een rustig tempo te genieten van het leven.
Das Hotel verbindet klassische mediterrane Architektur mit modernen Akzenten und bietet den perfekten Rahmen für ruhige, entspannte Tage fernab vom Stress und der Hektik des Alltags.

Blloku is een groene zone vol parken en tuinen en biedt diverse mogelijkheden om te genieten van het dagelijkse leven van Tirana.
Auf Anfrage sind auch Wäschemöglichkeiten und ein Bügeleisen/-brett erhältlich. Blloku ist ein Gebiet mit viel Grün und zahlreichen Parks und Gärten, wo Sie das Alltagsleben in Tirana hautnah erleben können.

U kunt ontspannen op uw eigen balkon en genieten van het uitzicht op het landschap of het dagelijks leven in het dorp.
Erholen Sie sich auf Ihrem eigenen Balkon und genießen Sie die Aussicht auf die Landschaft oder das Alltagsleben im Dorf.

Gratis WiFi is beschikbaar en gasten kunnen genieten van een begeleide avondwandeling door het inheemse regenwoud, waar gloeiwormen leven.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und einen geführten Abendspaziergang durch den Regenwald, der von Glühwürmchen bevölkert ist.