Traduction de «leuke speelkamer en tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt voor jonge gasten een leuke speelkamer en tijdens de zomermaanden en de kerstperiode is er tevens een oppasservice beschikbaar.
Es gibt auch ein Spielzimmer für Kinder, und im Sommer sowie zur Weihnachtszeit steht Ihnen eine Baby-/Kinderbetreuung zur Verfügung.

Er is een knusse, gemeenschappelijke ruimte en een leuke speelkamer.
Es gibt einen gemütlichen Aufenthaltsraum und ein Spielzimmer für vergnügliche Stunden.

Andere faciliteiten van dit hotel zijn onder meer een buitenzwembad, een leuk zwembad voor kinderen, een X-box in de lobby, een speelkamer en een speeltuin voor de kinderen, en de sauna-wereld met infraroodsauna, aromakamer en houten openluchtsauna.
Zu den weiteren Einrichtungen dieses Hotels gehören ein Außenpool, ein Plantschbecken, eine X-Box in der Lobby, ein Spielzimmer, ein Kinderspielplatz sowie eine Saunalandschaft mit einer Infrartosauna, einer Aromakammer und einer Blockhaussauna im Freien.

Het hotel beschikt ook over een overdekt restaurant en een restaurant in de buitenlucht, pooltafels, een speelkamer voor kinderen en andere leuke voorzieningen.
Das Hotel bietet zudem einen Innenpool und ein Restaurant im Freien, Billardtische, ein Spielzimmer für Kinder und andere Unterhaltungsmöglichkeiten.

Tijdens uw verblijf geniet u van leuke avonden, met een geweldig restaurant en een bar in de kelder, de Zur Postkutsche.
Während Ihres Aufenthalts können Sie unterhaltsame Abende im wunderbaren Restaurant und der hoteleigenen Kellerbar Zur Postkutsche genießen.

Tijdens de warmere maanden is het terras van het hotel een leuke plek om te ontspannen met een boek.
Während der wärmeren Monate ist die Terrasse des Hotels ein schöner Ort, um mit einem Buch zu entspannen.

De kleine salon in Engelse stijl is een perfecte plek voor een leuke middag met uw vrienden en op het zomerterras of in de tuin worden tijdens de warmere maanden etenswaren voor bij de barbecue bereid.
Im kleinen Salon im englischen Stil verbringen Sie eine angenehme Zeit und im Sommer können Sie zudem auf der Terrasse oder im Garten entspannen, wo auch Grillgerichte zubereitet werden.

Tijdens de zomermaanden kunt u gratis gebruik maken van het buitenbad en u kunt vele watersporten ondernemen; leuk voor jong en oud.
Im Sommer können Sie kostenlos den Außenpool nutzen.

In elk seizoen kunnen gasten genieten van leuke activiteiten, zoals een barbecue op het dak in de zomer, festivals halverwege de herfst en wedstrijden in het maken van deegspecialiteiten tijdens de winter.
Zu den saisonalen Aktivitäten des Hostels zählen Sommergrillabende auf der Dachterrasse, traditionelle Herbstfeste und im Winter Knödelkoch-Wettbewerbe.

Blaas nog wat stoom af tijdens een leuke wedstrijd op de bowlingbaan van het hotel.
Die Bowlinganlage lädt zu einem freundschaftlichen Wettkampf ein.