Traduction de «lekker skiën » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u uw dagen aan het strand doorbrengen, en in de winter kunt u lekker skiën in het nabijgelegen resort Parnassos.
Freuen Sie sich auf erholsame Strandtage im Sommer oder genießen Sie im Winter die wunderbare Bergluft im nahe gelegenen Skigebiet Parnassos.

De omgeving is adembenemend en een geschikt bestemming voor een prettige bergvakantie in ieder jaargetijde. Of u nu lekker wilt skiën of de prachtige, bergachtige omgeving wilt verkennen, hier kunt u altijd terecht.
Die atemberaubende Umgebung des Hotels eignet sich zu jeder Jahreszeit für einen angenehmen Urlaub in den Bergen, ob Sie nun Ski fahren oder die herrliche Berglandschaft erkunden möchten.

Afhankelijk van het seizoen kunnen de gasten het platteland verkennen op huurfietsen van het hotel of lekker gaan wandelen, klimmen of skiën.
Genießen Sie darüber hinaus die Landschaft mit einem im Hotel geliehenen Fahrrad oder gehen Sie je nach Saison Wandern, Klettern oder Skifahren.

Daarbij kunt u een lekker regionaal wijntje bestellen. In de omgeving kunt u het hele jaar door genieten van activiteiten in de buitenlucht, zoals skiën, mountainbiken en wandelen.
Aktivitäten im Freien können Sie das ganze Jahr über genießen: Skifahren, Mountainbiken und Wandern.

Na een dag skiën of wandelen kunt u lekker ontspannen in de sauna, de hot tub of het Turkse bad.
Nachdem Sie tagsüber beim Skifahren oder Wandern waren, können Sie in der Sauna, dem Whirlpool oder im Türkischen Bad entspannen.

U kunt lekker ontspannen in een sauna, skipassen kopen en helemaal tot aan de voordeur skiën.
Hier können Sie in der Sauna entspannen, Skipässe erwerben und auf Skiern direkt bis zur Haustür fahren.

Maak er zeker gebruik van het spabad om lekker te kunnen ontspannen. Als je tijdens je verblijf wilt skiën, dan ben je aan het juiste adres.
Damit Sie Ihre Geschäftsreise oder Ihren Urlaub ganz auskosten können, wird Ihnen Folgendes geboten: Whirlpool.

Het is een ideale plek om lekker te ontspannen na een dagje skiën, mountainbiken, of winkelen in de vele boetieks op slechts een steenworp afstand van het hotel.
Hier können Sie Entspannen, wenn Sie vom Skifahren, Mountainbiken oder Einkaufen in den zahlreichen Boutiquen, die nur wenige Schritte entfernt liegen, zurückkehren.

Na een dag skiën kunt u uw ski's achterlaten in de skiopslagruimte van Hotel Astra bij de piste en daarna lekker ontspannen in de sauna van het hotel, of een massage boeken.
Nach einem Tag auf den Pisten können Sie Ihre Skier im Skiraum direkt an den Pisten abstellen und in der hoteleigenen Sauna entspannen oder eine Massage buchen.

Elke ochtend wordt er een heerlijk en gratis ontbijtbuffet geserveerd. Na zo'n goede start van de dag kunt u lekker gaan wandelen, fietsen, nordicwalken of skiën, afhankelijk van het seizoen.
Ein köstliches, kostenfreies Frühstücksbuffet steht jeden Morgen für einen guten Start in den Tag bereit, den Sie mit Wandern, Radfahren, Nordic Walking oder Skifahren verbringen.