Traduction de «lekker ontspannen en uzelf » (Néerlandais → Allemand) :

In het luxueuze wellnesscentrum en in het schoonheidscentrum van het Concordia kunt u lekker ontspannen en uzelf eens heerlijk de watten laten leggen.
Im luxuriösen Wellness- und Schönheitscenter des Concordias können Sie entspannen und sich verwöhnen lassen.

U kunt lekker ontspannen op het zonneterras van het hotel, genieten van de Finse sauna, een stoombad, een fitnessruimte en tafeltennis, en uzelf trakteren op aromatherapie of een rugmassage.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse des Hotels oder in der Finnischen Sauna und dem Dampfbad. Zudem bietet das Haus einen Fitnessraum und Tischtennisplatten sowie Aromatherapie und Rückenmassage.

U kunt uzelf trakteren op een sessie in de sauna of stoomcabine, en lekker ontspannen in de bar onder het genot van kruidenthee en vers sap.
Entspannen Sie in der Sauna oder im Dampfbad und stärken Sie sich danach in der Bar des Spas mit einem Kräutertee und frischem Obst.

Na een actieve dag in de prachtige omgeving kunt u met ingrediënten uit de streek wat lekkers bereiden of uzelf op een maaltijd in een van de talloze restaurants in de buurt trakteren.
Nach einem langen, erlebnisreichen Tag können Sie Zutaten aus der Region für Ihre Lieben zubereiten oder sich eine Mahlzeit in einem der zahlreichen Restaurants in der Nähe gönnen.

U kunt lekker ontspannen in de ligstoelen bij het zwembad of gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten in de tuin en lekker buiten dineren op het gemeubileerde terras.
Entspannen Sie sich auf den Sonnenliegen am Pool, nutzen Sie die Grillmöglichkeiten im Garten und genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Freien auf der möblierten Terrasse.

U kunt optimaal genieten van het uitzicht met een lekker drankje van de bar, of lekker ontspannen op uw balkon.
Genießen Sie den Ausblick, während Sie mit einem Drink an der Bar oder auf Ihrem Balkon entspannen.

U kunt tevens lekker ontspannen op het terras en genieten van een drankje en lekkere maaltijden.
Auch auf der Terrasse entspannen Sie bei einem Drink oder einem exquisiten Essen.

U kunt lekker ontspannen in de lounge onder het genot van een drankje, of iets lekkers via de roomservice bestellen.
Entspannen Sie sich auch bei Getränken an den Loungebars und nutzen Sie den Zimmerservice.

U kunt lekker ontspannen in het restaurant van het Wet Water Resort, waar regionale Sri Lankaanse gerechten en Indiase en Chinese gerechten geserveerd worden. De King Fisher Bar biedt lekkere drankjes.
Das hoteleigene Restaurant serviert lokale srilankische Küche, indische und chinesische Speisen. Gerne entspannen Sie auch bei einem oder zwie Getränken an der Bar King Fisher.

In de ochtend staat er een uitgebreid ontbijtbuffet voor u klaar. U kunt ook lekker ontspannen in de goed uitgeruste bar onder het genot van een lekker drankje.
Starten Sie jeden Morgen mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Außerdem lädt Sie die gut sortierte Bar bei einem Drink zum Entspannen ein.