Traduction de «lekker een dagje » (Néerlandais → Allemand) :

Ga lekker een dagje zonnen op het hotelterras om vervolgens een verfrissende duik te nemen in het zwembad met panoramisch uitzicht.
Nach einem sonnigen Tag auf der Hotelterrasse erfrischen Sie sich im Pool mit Panoramablick.

U kunt de omgeving verkennen met de fiets of lekker een dagje golfen.
Erkunden Sie die Umgebung mit dem Fahrrad oder vergnügen Sie sich bei einer Partie Golf.

Na een lekker dagje zonnen op het strand, kunt u lekker afkoelen in het zwembad terwijl de kinderen vermaakt worden bij de mini-club met live shows en een kinderspeeltuin.
Nach einem Tag am Strand erfrischen Sie sich im Swimmingpool, während Ihre Kinder sich im Miniclub mit live Shows und Spielplatz amüsieren.

Na een druk dagje van bezichtiging kunt u in uw luxueuze kamer lekker tot rust komen, of een boek lezen naast de koivijver.
Entspannen Sie sich nach einem aufregenden Tag in der Stadt im Komfort Ihres luxuriösen Zimmer oder lesen Sie ein Buch am Koi Teich.

Het 10 km lange strand is een ideale plek voor een lekker dagje strand, of u kunt een wandeling langs de Waddenzee maken.
Freuen Sie sich auf den 10 km langen Strand oder auf Wanderungen entlang des als Nationalpark geschützten Wattenmeers.

Het panoramische terras van het Grand Hotel President heeft een solarium en is ideaal voor wat ontspanning en een lekker drankje na een dagje van bezichtigingen of werk in Olbia.
Auf der Panoramaterrasse des Grand Hotel President entspannen Sie in der Sonne. Nach einem langen Tag voller Ausflüge über die Insel oder geschäftlicher Termine in Olbia verweilen Sie hier bei einem Drink.

Na een dagje winkelen kunt u lekker ontspannen met een massage in het wellnesscentrum, deelnemen aan een aerobicsles of een bezoek brengen aan de schoonheidssalon.
Nach einem anstrengenden Shopping-Tag können Sie bei einer Massage im Spa entspannen, an einem Aerobic-Kurs teilnehmen oder den Schönheitssalon besuchen.

U kunt lekker ontspannen in de gemeenschappelijke lounge of buiten op het terras na een dagje uit.
Nach einem Tagesausflug können Sie sich in der Gemeinschaftslounge oder auf der Außenterrasse erholen.

Wandel naar het zonnige strand om daar een rustig dagje door te brengen, of zak lekker onderuit in de ligstoelen op het terras.
Genießen Sie einen Spaziergang entlang des sonnigen Strandes oder entspannen Sie sich auf einer der Sonnenliegen auf der Terrasse.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Nach einem Tag in Rom können Sie im Fitnessraum trainieren oder einfach nur bei einer Yogasitzung, einem Bad im türkischen Bad oder einer aus einer Reihe von Massagen entspannen.