Vertaling van "lekker bijkomen " (Nederlands → Duits) :

U kunt lekker bijkomen met een massage of ontspannen in de sauna.
Lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna.

U kunt na een dag op de Great Glen Way lekker bijkomen met een echte Highland ale uit de lokale brouwerij van Loch Ness.
Nach einem erlebnisreichen Tag auf dem Great Glen Way genießen Sie ein traditionelles Highland Real Ale der örtlichen Brauerei Loch Ness.

In de sauna is het lekker bijkomen en ontspannen.
Nach einem entspannenden Besuch in der Sauna fühlen Sie sich wie neu geboren.

Na een drukke dag kunt u lekker bijkomen op uw comfortabele Heavenly Bed of een maaltijd bestellen via de 24-uursroomservice.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie in ihrem komfortablen Heavenly-Bett oder bestellen eine Mahlzeit beim 24-Stunden-Zimmerservice.

Wat denkt u bijvoorbeeld van het enige Duivelsmuseum in Europa? Na een dag sightseeing kunt u even bijkomen met een kop koffie en/of wat lekkers in een van de vele beroemde restaurants en café's van het levendige Laisves Aleja.
Nach einer Sightseeingtour genießen die Gäste einen Kaffee oder eine leichte Mahlzeit in einem der berühmten Restaurants und Cafés an der pulsierenden Laisves Straße.

Na een lange wandeling kunt u bijkomen met een lekker drankje in de bar van het hotel.
Nach einem langen Spaziergang können Sie sich bei einem Getränk an der Hotelbar erholen, an der Bier und Erfrischungsgetränke angeboten werden.

U kunt er ontspannen en bijkomen van uw reis met een lekkere maaltijd en een goed glas wijn.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Ausflug bei einer leckeren Mahlzeit und einem guten Glas Wein.

Wanneer u moe maar voldaan terugkeert na een prachtige dag op de pistes, kunt u heerlijk bijkomen voor de open haard, met een lekker kopje koffie, warme chocolademelk en een heerlijk stuk zelfgemaakte taart. Geniet van de ruime wellnesscentrum dat onder meer is uitgerust met 2 sauna's, een stoombad, een Kneipp-bad en een solarium.
Genießen nach einem erlebnisreichen Tag auf den Pisten einen aromatischen Kaffee oder eine heiße Schokolade und ein Stück hausgemachten Kuchen vor dem Kamin. Freuen Sie sich auch auf den großzügigen Wellnessbereich mit 2 Saunen, einem Dampfbad, einem Kneipp-Becken und einem Solarium.