Traduction de «lekker bij te komen en meer » (Néerlandais → Allemand) :

De Executive Club biedt uitstekende secretariële ondersteuning. Het hotel is voorzien van een fitnesscentrum, verwarmd zwembad en massagecentrum om lekker bij te komen en meer energie te krijgen.
Alle Zimmer überaus komfortabel und mit besten Zimmerservices. Sekretariatsdienste werden vom The Executive Club bereitgestellt, ein voll ausgestattetes Fitnesscenter mit beheiztem Pool und Massagezentrum steht zur Entspannung und Kräftigung bereit.

U kunt gebruikmaken van de barbecue of lekker tot rust komen met een warm drankje in de tuin.
Nutzen Sie die Grilleinrichtungen oder entspannen Sie bei einem heißen Getränk im Garten.

Het overdekte zwembad en het fitnesscentrum zijn de ideale plekken om wat energie kwijt te raken alvorens lekker bij te komen in de sauna of in het bubbelbad.
Der Innenpool und das Fitnesscenter sind ideal für ein intensives Training, bevor Sie sich in der Sauna oder im Whirlpool entspannen.

Na een druk dagje van bezichtiging kunt u in uw luxueuze kamer lekker tot rust komen, of een boek lezen naast de koivijver.
Entspannen Sie sich nach einem aufregenden Tag in der Stadt im Komfort Ihres luxuriösen Zimmer oder lesen Sie ein Buch am Koi Teich.

Na een drukke dag vol nieuwe indrukken kunt u lekker tot rust komen bij het zwembad en de sauna.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag im hoteleigenen Pool- und Saunabereich.

U kunt lekker tot rust komen in de koffiebar in de lobby.
Entspannen Sie an der Kaffee-Bar in der Lobby.

De winterlounge heeft een prachtige open haard waar u kunt ontspannen. U kunt ook lekker tot rust komen in de bibliotheek van het hotel of op het zonnige terras.
Entspannen Sie am Kamin im Wintergarten, verbringen Sie ruhige Momente in der Bibliothek oder genießen Sie die Sonne auf der Gartenterrasse.

Verder vindt u er een eigen kapsalon en een massageruimte. U kunt ook even lekker tot rust komen op het terras en genieten van het panoramische uitzicht.
Lassen Sie sich vom hoteleigenen Friseur oder im Massagezimmer verwöhnen, oder genießen Sie den Panoramablick von der Terrasse.

Ook is dit hotel zeer geschikt om evenementen te organiseren of eens lekker bij te komen op het terras van het restaurant of bij het zwembad.
Erkunden Sie auch die herrlichen Weingüter der Region. Sie können die Räumlichkeiten im Hotel zudem für Veranstaltungen nutzen, oder das Restaurant mit Terrasse und den Pool genießen.