Traduction de «leidt een eeuwenoude romeinse » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het hotel leidt een eeuwenoude Romeinse trap rechtstreeks naar de haven van Nesebar.
Das Hotel ist mit dem Hafen Nessebar über eine antike römische Treppe verbunden.

Het eiland Veliki Brijuni biedt een toeristisch treintje, overblijfselen van eeuwenoude Romeinse architectuur en een prachtig safaripark met onder meer zebra's, Somalische schapen, zeboes en olifanten.
Die Insel Veliki Brijuni bietet eine Touristenbahn, Überreste alter römischer Architektur und einen herrlichen Safaripark mit Tieren wie Zebras, somalischen Schafen, Zebus und Elefanten.

In het park dat Hotel Villa Vecchia omringt liggen eeuwenoude Romeinse ruïnes.
Der Park, der die Villa Vecchia umgibt, beherbergt antike römische Ruinen.

Het nieuwe wellnesscentrum van Fasano is geïnspireerd op de eeuwenoude Romeinse baden.
Das neue Wellnesscenter des Fasano ist von antiken römischen Bädern inspiriert.

Het museum in de 11e-eeuwse Sint-Stefanskerk en het eeuwenoude Romeinse amfitheater bevinden zich op slechts een steenworp afstand.
Die Kirche St. Stephan aus dem 11. Jahrhundert wurde in ein Museum umgewandelt und liegt ebenso wie das alte römische Amphitheater nur wenige Meter entfernt.

Het beroemde eeuwenoude Romeinse amfitheater van de stad bereikt u in 15 minuten lopen. Met de auto rijdt u in 50 minuten naar de luchthaven van Catania.
Das berühmte antike römische Amphitheater der Stadt erreichen Sie in 15 Minuten zu Fuß und zum Flughafen Catania fahren Sie 50 Minuten mit dem Auto.

Dit kleine, charmante driesterrenhotel ligt in het historische centrum van Rome, op de ruïnes van het eeuwenoude Romeinse Theater van Pompeius, dicht bij Piazza Navona en Campo de Fiori.
Das kleine, bezaubernde 3-Sterne-Hotel im historischen Zentrum von Rom wurde über den Ruinen des alten römischen Theaters des Pompeius erbaut und liegt nahe der Piazza Navona und dem Campo de Fiori.

Het gunstig gelegen Hotel Villa Stucky bevindt zich aan een eeuwenoude Romeinse weg, vlak bij Venetië, Treviso en de luchthavens.
Das Hotel Villa Stucky befindet sich an einer antiken römischen Straße in der Nähe der Städte Venedig und Treviso sowie ihrer Flughäfen.

Hôtel Cesar ligt dicht bij het TGV-station in het hart van Nîmes, aan de Avenue Feuchères. Deze laan leidt naar het Romeinse amfitheater, Les Arènes de Nîmes.
Im Herzen von Nîmes nahe dem TGV-Bahnhof erwartet Sie das Hôtel Cesar. Sie wohnen an der Avenue Feuchères, die direkt zum römischen Amphitheater (Les Arènes de Nîmes) der Stadt führt.

De gezellige, klassieke ingerichte kamers hebben elk een televisie, en sommige bieden zelfs eeuwenoude Romeinse details.
Die Zimmer sind gemütlich im klassischen Design eingerichtet und bieten einen TV.