Traduction de «laten en helemaal tot uzelf » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension Zum Goldenen Adler is een geweldige plek om even de stress van alle dag achter u te laten en helemaal tot uzelf te komen.
Das Hotel Zum Goldenen Adler lädt zu erholsamen Aufenthalten abseits des alltäglichen Trubels ein.

Hier kunt u ontspannen en helemaal tot uzelf komen in de jacuzzi of genieten van goed gezelschap bij een spelletje biljart of tafelvoetbal.
Entspannen Sie sich bei einer Verjüngungskur im Whirlpool oder vergnügen Sie sich mit Gleichgesinnten bei einer Partie Billard oder Tischfußball.

Na een zware dag kunt u genieten van een traditioneel Thaise massage om alle pijntjes en ongemakken van u af te laten glijden, zodat u zich helemaal kunt ontspannen.
Anschließend lassen Sie sich bei einer traditionellen thailändischen Massage verwöhnen, lassen Beschwerden und Schmerzen hinter sich und erleben das Gefühl von purer Entspannung.

De exclusieve spa verzorgt verschillende behandelingen om u in de watten te leggen en helemaal tot rust te laten komen.
In dem exklusiven Spa können Sie sich bei verschiedenen Anwendungen entspannen.

U kunt zich hier helemaal in de watten laten leggen. Het hotel is een gezinsvriendelijke accommodatie met een inrichting in Provençaalse stijl.
Das Hotel Les Calanques ist eine familiengeführte, provenzalisch eingerichtete Unterkunft.

Het restaurant van Hotel Fiorella serveert lokale gerechten en u kunt helemaal naar uw eigen wens menu's samen laten stellen.
Das Restaurant des Hotel Fiorella serviert lokale Küche und auch gerne personalisierte Menüs.

U kunt genieten van een heerlijke massage of zich helemaal laten gaan tijdens een karaoke sessie.
Entspannen Sie bei einer Massage oder singen Sie aus vollem Halse beim Karaoke.

U kunt uzelf eens lekker in de watten laten leggen in de schoonheidssalon van het Chelsea Cloisters. Daarnaast biedt de accommodatie een dagelijkse schoonmaakdienst (uitgezonderd op feestdagen), een 24-uursreceptie en een beveiligde ondergrondse parkeergarage.
Profitieren Sie von einem Schönheitssalon, einem täglichen Reinigungsservice (außer an Feiertagen), einer 24-Stunden-Rezeption und einem bewachten Tiefgaragenparkplatz.

U kunt uzelf in de watten laten leggen met diverse massages en schoonheidsbehandelingen, of lekker actief bezig zijn met de aerobicprogramma's in het hotel.
Gönnen Sie sich eine der zahlreichen angebotenen Massage- und Schönheitsanwendungen oder nehmen Sie an den Aerobic-Programmen im Hotel teil.

U kunt ontspannen met een verfrissend drankje in de loungebar, die een typisch Britse inrichting heeft, of uzelf laten verwennen met luxe thee en gebak.
Die Loungebar verfügt über ein typisch britisches Dekor.