Traduction de «lapad maakt dit charmante » (Néerlandais → Allemand) :

De goed beschermde, ongerepte natuur van de baai van Lapad maakt dit charmante gebied extra aantrekkelijk.
In der Lapad Bay lässt sich noch eine intakte, unberührte Natur erleben, die zur Attraktivität und zum Charme dieser Gegend beiträgt.

Hotel Dubrovnik ligt in de weelderig groene Lapad Bay langs een charmante voetgangersstraat met veel restaurants en cafés, op slechts 80 meter van het populaire strand van Lapad.
In der Bucht von Lapad mit ihrer üppigen Vegetation erwartet Sie an einer hübschen Fußgängerzone mit vielen Restaurants und Cafés das Hotel Dubrovnik.

Het Falken Hotel dateert uit 1895, en heeft de charmante kenmerken van de originele fin-de-siecle-interieurs behouden. Het maakt onderdeel uit van de Swiss Historic Hotels.
Zudem werden vom Hotel geführte Wanderungen angeboten. Das aus dem Jahr 1895 stammende Falken Hotel hat sich das charmante Ambiente der Epoche mit seiner Inneneinrichtung aus der Jahrhundertwende bewahrt und gehört zu den Swiss Historic Hotels.

De ligging van dit charmante hotel maakt het mogelijk om optimaal te genieten van de dorpse sfeer van Saint-Germain-des-Près, met zijn markt, cafés, boetieks en musea.
Genießen Sie dank der Lage dieses charmanten Hotels die dörfliche Atmosphäre des Stadtteils Saint-Germain-des-Près mit seinem Markt, den Straßencafés, Boutiquen und Museen.

Hotel Edelweiss wordt beheerd door een familie, en ligt in het centrum van het charmante dorpje Blatten in het Lötschental. Het Lötschental maakt deel uit van het door UNESCO beschermde gebied Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn.
Im Zentrum des hübschen Ortes Blatten im Lötschental, das zum UNESCO-geschützten Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn-Gebiet gehört, empfängt Sie das familiengeführte Hotel Edelweiss.

Het hotel werd gebouwd in 2012 en maakt deel uit van een wellnessresort in Selce, een charmant dorpje aan de Rivièra van Crikvenica.
In diesem Hotel, das im Jahr 2012 erbaut wurde, wohnen Sie im charmanten Ferienort Selce an der Riviera Crikvenica.

Het resort Pirate Bay, met zijn charmante, op het meer drijvende bungalows, maakt deel uit van het bruisende complex Terme Čatež, dat een groot wellnesscentrum, binnen- en buitenzwembaden, diverse restaurants en een beautycentrum heeft.
Mit seinen charmanten schwimmenden Bungalows auf einem kleinen See erwartet Sie das Pirate Bay, Teil des pulsierenden Termenkomplexes Čatež, der zudem einen großen Wellnessbereich, Innen- und Außenpools, mehrere Restaurants und ein Beauty-Center bietet.

Dit pension ligt in het dorp Lavre en is gehuisvest in een prachtig gebouw uit het Fin-de-Siècle dat indruk maakt met zijn charmante interieur en de ruime opzet.
In einem schönen Gebäude aus der Jahrhundertwende erwartet Sie diese Pension im Dorf Lavre und beeindruckt mit seinem charmanten Dekor und der großzügigen Raumaufteilung.

Het pension beschikt over 5 charmante en traditioneel gemeubileerde huisjes. Casal Novo maakt indruk met de intieme sfeer en de landelijke charme.
Freuen Sie sich im Casal Novo auf 5 hübsche und traditionell eingerichtete Ferienhäuser, die durch ihre gemütliche Atmosphäre und ländlichen Charme bestechen.

De prettige en huiselijke sfeer van dit charmante hotel maakt het een goede keuze voor een rustige, ontspannen zeevakantie.
Das einladende, gemütliche Ambiente dieses bezaubernden Hotels macht es zu einer idealen Wahl, wenn Sie einen ruhigen und entspannten Urlaub am Meer verbringen möchten.