Traduction de «langs de wijngaarden loopt » (Néerlandais → Allemand) :

Volg wijnroute Foxen Canyon, die midden door het gebied loopt en kilometers langs uitgestrekte wijngaarden loopt.
Erkunden Sie den Foxen Canyon Wine Trail, der kilometerweit durch die Weingärten führt.

Weingut-Aparthotel Olinger bevindt zich direct naast het wandelpad, het Weinlehrpfad, die langs de wijngaarden loopt.
Das Weingut-Aparthotel Olinger liegt direkt am Weinlehrpfad.

U kunt ook zelf verschillende drankjes pakken. Er loopt een wandelpad van 3,5 km door de Höhenweg-wijngaarden: dit pad loopt naar Meersburg.
An der Auswahl an Getränken bedienen Sie sich selbst. Erkunden Sie den 3,5 km langen Höhenweg, einen Wanderweg, der durch die Weinberge nach Meersburg führt.

De zandstranden van Pržina en Bilin Zal bevinden zich op 1,5 km van het pension. Ze zijn bereikbaar via de promenade die door de charmante wijngaarden van Grk loopt.
Die Sandstrände Przina und Bilin Žal befinden sich ca. 1,5 km von der Pension entfernt und können über eine Promenade, die durch die charmanten Grk Weinberge verläuft, erreicht werden.

Het wandelpad de Weinwanderweg loopt door de wijngaarden van Malsch en is ideaal voor lange wandelingen.
Der Weinwanderweg führt durch die Weinberge von Malsch und ist ideal für lange Spaziergänge.

Langs de BB loopt een wandel-/fietspad, en het is 30 minuten rijden naar Saint-Emilion, waar u 's zomers de wijngaarden kunt bezoeken.
Ein Wander-/Radweg verläuft entlang des BB und Saint-Emilion, wo Sie im Sommer die Weinberge besuchen können, ist eine 30-minütige Autofahrt entfernt.

Protea Hotel Durbanville ligt verscholen tussen de wijngaarden van de Durbanville-wijnroute en organiseert rondleidingen door wijnkelders, wijnproeverijen en lunches in wijngaarden.
Zwischen den Weinbergen der Durbanville Weinstraße begrüßt Sie das Protea Hotel Durbanville mit Weinkellerführungen, Weinproben und Mittagessen.

Bed and Breakfast - Le Bourg is gevestigd in een herberg uit de 17de eeuw en ligt verscholen tussen de wijngaarden van de Mâconnais. U vindt er luxe accommodaties met uitzicht op de wijngaarden, de tuin of de binnenplaats.
In einem in den Weinbergen von Mâconnais gelegenen Gasthaus aus dem 17. Jahrhundert bietet Ihnen diese Pension luxuriöse Unterkünfte mit Aussicht auf die Weinberge, den Garten oder den Innenhof.

Het hotel ligt in de buurt van de grens met Duitsland en Zwitserland, de Elzasser wijngaarden, de wijnroute met de typische dorpjes en tegenover het gebergte van de Vogezen. Hotel Relais d'Alsace biedt u 32 comfortabele kamers met zicht op de bergen of wijngaarden.
Das Hotel ist aus Deutschland und der Schweiz problemlos zu erreichen und liegt am Fuße der Elsässer Weinstraße mit ihren typischen Dörfern sowie gegenüber dem Bergmassiv der Vogesen. Im Hotel stehen Ihnen 32 behagliche Zimmer mit Aussicht auf die Vogesen und die Weinberge zur Verfügung, die mit WC, Bad, Telefon und Fernseher mit TPS ausgestattet sind.

Hotel Rural Gaintza ligt tussen de wijngaarden en wijngaarden van Txakoli Gaintza en biedt een prachtig uitzicht op de bergen.
Das Hotel Rural Gaintza mit schönem Bergblick liegt inmitten der Weingüter und Weinberge von Txakoli Gaintza.