Traduction de «langs de waterkant waar » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime eet- en woonruimtes beschikken over een terras met een eigen spa spabad aan het strand. Via de promenade A loopt u vanaf uw eigen villa naar een gebied aan de waterkant waar u heerlijk kunt zonnen.
Die geräumigen Wohn- und Essbereiche öffnen sich auf eine zum Strand orientierte Terrasse mit eigenem Whirlpool.

Het Mirage biedt een restaurant en een cocktailbar aan de waterkant, waar u kunt genieten van een gastronomisch gerecht.
Im Mirage erwartet Sie auch ein am Ufer gelegenes Restaurant mit Cocktailbar, das Ihnen gehobene Gourmetküche serviert.

De historische waterkant, waar de zaterdagmarkten plaatsvinden en het Salamanca Paleis staat, bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van Bay View Villas.
Das historische Hafenviertel, wo samstags ein Markt stattfindet, und der Bezirk Salamanca Place liegen nur 10 Autominuten von den Bay View Villas entfernt.

De baai van Guanabara ligt op slechts 5 km afstand en er zijn verschillende parken langs de waterkant waar u kunt ontspannen en genieten van de zon.
Am Ufer der 5 km entfernten Bucht von Guanabara laden mehrere Parks zum Entspannen und Sonnenbaden ein.

In de stad wemelt het van de restaurants waar een scala aan klassieke schotels en streekgerechten geserveerd worden. Op slechts 650 meter afstand vindt u de populaire Britse onderzeeër HMS Otus. De kliffen langs de kust bereikt u te voet in 10 minuten vanaf Hotel garni Waterkant.
Das Hotel liegt nur 650 m von dem populären britischen HMS Otus U-Boot und 10 Gehminuten von den Klippen der Küste entfernt.

De Waterkant Village ligt op 10 minuten lopen van restaurants, clubs en winkelcentrum Cape Quarter.
Restaurants und Klubs sowie das Einkaufszentrum Cape Quarter erreichen Sie vom De Waterkant Village schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Bij De Waterkant Village kunt u fietsen huren.
Im De Waterkant Village können Sie Fahrräder mieten und gerne organisieren die Mitarbeiter Tagesausflüge zu den bedeutendsten Attraktionen Kapstadts für Sie. Die Unterkunft grenzt an die Cape Town Fan Mile.

De Waterkant beschikt over diverse zelfstandige appartementen. Sommige hebben een dakterras met een tuin, een zwembad en een open haard.
Die verschiedenen Apartments zur Selbstverpflegung im De Waterkant erwarten Sie teilweise mit einem Dachgarten, einem Planschbecken und einem Kamin.

De Waterkant Cottages biedt stijlvolle, luxe en zelfstandige accommodatie met unieke faciliteiten in en rond de wijk De Waterkant Village in Kaapstad.
Diese stilvollen und komplett ausgestatteten Luxus-Unterkünfte zur Selbstverpflegung in und um Kapstadts De Waterkant Village bieten jeweils einzigartige Einrichtungen.

De Waterkant Lodge wordt omringd door de vele trendy restaurants en boetieks die deel uitmaken van het historische en koloniale gebied van De Waterkant Village.
Das Hotel De Waterkant Lodge liegt in der Nähe vieler schicker Restaurants und Boutiquen, durch die sich das historische Kolonialviertel De Waterkant Village auszeichnet.