Vertaling van "langs de oude romeinse muur " (Nederlands → Duits) :

De naam van Hotel Porta Pia is geïnspireerd op de oude Romeinse muur, die op slechts enkele meters van het hotel te vinden is.
Das Hotel Porta Pia ist nach dem Tor in der alten römischen Stadtmauer benannt, das nur wenige Schritte entfernt liegt.

Het pension ligt op minder dan 1 km van het wandelpad langs de oude Romeinse muur van Kiezer Adrianus. Het historische centrum van Carlisle en het treinstation liggen op 15 minuten lopen van het hotel.
Die Altstadt und den Bahnhof von Carlisle erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang, die schottische Grenze nach einer 20-minütigen Fahrt auf der Autobahn M6 Richtung Norden.

Het Exe Laietana Palace is gevestigd in een gerenoveerd neoklassiek gebouw aan de Via Laietana, naast de oude Romeinse muur van Barcelona.
Das Exe Laietana Palace begrüßt Sie in einem renovierten neoklassischen Gebäude an Barcelonas Straße Vía Laietana, neben den alten römischen Stadtmauern.

Dit boetiekhotel ligt naast Puerta Osario, één van de oude poorten van de Romeinse muur van Córdoba, en is 15 minuten lopen van de Mezquita.
Neben der Puerta Osario, einem der alten römischen Tore in der Mauer von Córdoba, und nur 15 Gehminuten von der Mezquita entfernt erwartet Sie dieses Boutique-Hotel.

De omgeving leent zich uitstekend voor diverse activiteiten, waaronder wandelingen over oude Romeinse wegen waar u oude bronnen, ovens, religieuze monumenten en een Romeinse opgraving zult ontdekken.
Die Umgebung bietet viele Aktivitätsmöglichkeiten, darunter Wanderungen auf alten römischen Pfaden um Quellen, alte Öfen, religiösen Monumenten und eine antike römische Stele zu entdecken.

Alle kamers zijn voorzien van stenen muren en bieden uitzicht op de Romeinse muur of het klooster.
Alle Zimmer bieten Steinmauern und eine Aussicht auf die römische Mauer oder das Kloster.

Het ligt in een prachtig landschap vlakbij de Romeinse muur.
Hier wohnen Sie in faszinierender Umgebung nahe dem Limes.

Penzion Pod Lipo is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van Ljubljana en ligt op slechts 5 minuten lopen van de Romeinse Muur en de Slovenian National Drama Theatre.
Die Penzion Pod Lipo begrüßt Sie in einem historischen Gebäude im Herzen von Ljubljana nur 5 Gehminuten von der römischen Stadtmauer und vom slowenischen Nationaltheater entfernt.

Hotel Apartamentos Ciudad de Lugo ligt op korte loopafstand van de Romeinse muur van Lugo, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Dieses Hotel ist nur einen kurzen Spaziergang von der Römischen Mauer von Lugo entfernt, einem UNESCO-Weltkulturerbe.

De meeste accommodatie van het C Comfort hebben ook een balkon met uitzicht op het park of de Romeinse muur.
Die meisten Unterkünfte im C Comfort verfügen über einen Balkon mit Ausblick auf den Park oder die Römische Mauer.