Traduction de «langs de oevers of geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Maak wandelingen of fietstochten langs de oevers of geniet van een romantische boottocht en ontdek de vele pittoreske kastelen en paleizen van het gebied.
Unternehmen Sie Wanderungen und Radtouren entlang des Flussufers, oder entdecken Sie die vielen malerischen Burgen und Schlösser der Umgebung bei einer romantischen Flussfahrt mit dem Schiff.

Bij het charmante Landhaus Arztmann, op 10 minuten lopen van de oevers van de Ossiachersee, geniet u van een rustige en heuvelachtige omgeving.
Das charmante Landhaus Arztmann genießt eine ruhige Hanglage und ist einen 10-minütigen Spaziergang vom Ossiacher See entfernt.

Geniet van dit eenvoudige en door een familie gerunde 2-sterrenhotel om zijn charme en de tarieven. De kamers hebben een prachtig uitzicht en het hotel bevindt zich aan de oevers van het Gardameer.
Das einfache, familiengeführte Hotel Nettuno, am Ufer des Gardasees gelegen, empfiehlt sich Ihnen mit seinem Charme, günstigen Preisen sowie Zimmern mit schöner Aussicht.

Geniet van een wandeling door de straten van de oude stad met haar vele luxe boetiekjes en restaurants, of langs de oevers van het meer van Genève.
Flanieren Sie durch die Straßen der Altstadt mit ihren luxuriösen Boutiquen und Restaurants oder entlang dem Ufer des Genfersees.

Geniet van een wandeling langs de oevers van de Rijn, of ontdek de winkels in het nabijgelegen winkelcentrum Kö-Galerie.
Unternehmen Sie einen Spaziergang entlang des Rheinufers oder erkunden Sie die Geschäfte des nahe gelegenen Einkaufszentrums Kö-Galerie.

New Palaz ligt langs de oevers van Koh Samui en geniet schitterende uitzichten op Koh Phangan. Gasten verblijven in ruime suites en bungalows.
Dank seiner Lage an der Küste von Koh Samui bietet das New Lapaz einen herrlichen Blick auf Koh Phangan. Zur Verfügung stehen-suiten und Bungalows.

Wandel door de High Street, doordrenkt van historische Engels charme, en bezoek de prachtige augustijner abdij. Maak heerlijke zwerftochten door het prachtige landschap, langs de slaperige oevers van de Theems, en geniet van het spectaculaire uitzicht vanaf de top van Wittenham Clumps.
Schlendern Sie die High Street entlang und bewundern Sie den altertümlichen englischen Charme, besuchen Sie die Augustiner- Abtei oder geniessen Sie die herrliche Landschaft mit ihren unzähligen Wanderwegen, dem verträumten Flussufer der Themse und der spektakulären Aussicht auf Wittenham Clumps.

Om de omgeving te verkennen kunt u gebruikmaken van huurfietsen. Het gezellige centrum van het dorp Den Oever ligt op slechts 1,5 km afstand.
Erkunden Sie die Umgebung mit einem Leihfahrrad oder machen Sie einen Ausflug zum 1,5 km entfernten, hübschen Dorfkern von Den Oever.

Aan de Oever Guesthouse combineert schilderachtige vergezichten met een uitstekende service met de Langeberg op de achtergrond.
Mit dem Langeberg-Gebirgszug als Kulisse kombiniert das Aan de Oever Guesthouse malerische Ausblicke mit ausgezeichnetem Service.

Dit prachtige viersterrenpension ligt aan de oevers van de rivier Koornlands, in een tuin boordevol inheemse flora en fauna. Het biedt stijlvolle kamers in een prachtige omgeving.
An den Ufern des Koornlands River begrüßt Sie dieses charmante 4-Sterne-Hotel mit stilvollen Zimmern in einem Garten mit einheimischen Wildtieren mit wunderschöner Umgebung.