Traduction de «langs de beroemde alsace » (Néerlandais → Allemand) :

Het bevindt zich op een wijngaard langs de beroemde Alsace wijnroute. Gasten kunnen genieten van het eigen gemeubileerd terras.
Freuen Sie sich auch auf eine private möblierte Terrasse.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze wijnstreek, beroemd vanwege de Tokay d'Alsace.
Starten Sie hier Abstecher an verschiedene Orte dieser für ihren Wein bekannten Region, in der auch der Tokay d'Alsace angebaut wird.

In de wijnkelder met gewelfd plafond kunt u proeven van verschillende wijnen uit de Elzas. A La Cour d'Alsace bevindt zich op 8 minuten rijden van de snelweg A35 en op 24 minuten rijden van Straatsburg.
Das Hotel liegt eine 8-minütige Fahrt von der Autobahn A35 entfernt und nach 24 Fahrminuten erreichen Sie Straßburg.

Het voormalige herenhuis A La Cour d'Alsace staat in een tuin in het centrum van de middeleeuwse stad Obernai. Het heeft een wijnkelder, een terras en een wellnesscentrum met een zwembad en een sauna.
Inmitten eines Gartens im Zentrum der mittelalterlichen Stadt Obernai erwartet Sie dieses ehemalige Herrenhaus mit einem Weinkeller, einer Terrasse und einem Wellnessbereich mit einem Pool und einer Sauna.

Hotel Majestic Alsace ligt midden in het regionaal natuurpark Vosges du Nord, op 45 minuten rijden ten noorden van Straatsburg.
Das Hotel Majestic Alsace liegt im Herzen des Regionalparks der nördlichen Vogesen, eine 45-minütige Fahrt nördlich von Straßburg.

Hotel Majestic Alsace ligt in het centrum van Niederbronn-les-Bains, op 2 minuten lopen van het Casino Barrière.
Das Hotel Majestic Alsace befindet sich im Zentrum von Niederbronn-les-Bains, einen 2-minütigen Spaziergang vom Kasino Barrière entfernt.

Het 18e-eeuwse Maison d'Hôtes La Rose d'Alsace heeft een tuin met een terras en organiseert wandeltochten.
Das Maison d’hôtes La Rose d’Alsace in Rosheim stammt aus dem 18. Jahrhundert und bietet Ihnen einen Garten, eine Terrasse und Wanderwege.

Hotel Alsace Lorraine ligt in het centrum van Amiens, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation, de kathedraal en de " hortillonnages" , de drijvende tuinen van Amiens.
Das Hotel Alsace Lorraine liegt im Zentrum von Amiens, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof, der Kathedrale und den Schwimmenden Gärten " Hortillonnages" entfernt.

Hotel Restaurant D'Alsace ligt op 40 minuten rijden van Europa Park en op 9 km van het centrum en treinstation van Straatsburg.
Vom Hotel Restaurant D'Alsace aus fahren Sie 40 Minuten bis zum Europa Park. Das Zentrum und der Bahnhof von Straßburg sind 9 km entfernt.

Hotel Restaurant D'Alsace biedt gratis WiFi en ligt op 10 minuten rijden van de internationale luchthaven Straatsburg-Entzheim.
Ein kostenfreier WLAN-Zugang erwartet Sie im Hotel Restaurant D'Alsace, 10 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Straßburg-Entzheim entfernt.