Vertaling van "langs de abdijen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel, omgeven door talrijke kastelen, abdijen en musea, is ideaal voor een weekendverblijf of langere vakantie.
Viele sehenswerte Schlösser, Klöster und Museen sind in der Umgebung, daher is das Hotel ideal für einen Wochenend- oder Urlaubsaufenthalt geeignet.

Vanaf het Steigenberger Hotel Krems zijn de oude kloosters en abdijen aan de rivier de Donau met de auto goed bereikbaar, bijvoorbeeld die van Melk, Gottweig en Dürnstein.
Die alten Klöster und Abteien an der Donau wie Melk, Göttweig und Dürnstein sind vom Steigenberger Hotel Krems aus bequem mit dem Auto erreichbar.

Ook kunt u de dorpen, abdijen en wijngaarden van Val d'Orcia bezoeken.
Besuchen Sie auch die Dörfer, Klöster und Weinberge des Val d'Orcia.

Gasten kunnen genieten van zowel heerlijke Oostenrijkse specialiteiten als internationale gastronomische gerechten in het zeer lichte panorama-restaurant van het Relaxresort Kothmühle. In de directe omgeving van het hotel zijn diverse bezienswaardigheden te vinden, waaronder de dierentuin van Haag, de abdijen van Melk en Seitenstetten en de historische bedevaartskerk van Sonntagberg.
Lassen Sie sich im lichtdurchfluteten Panoramarestaurant mit köstlichen österreichischen Spezialitäten sowie internationaler Gourmetküche verwöhnen. In unmittelbarer Nähe des Relaxresorts finden Sie Sehenswürdigkeiten wie den Haager Zoo, die Klöster Seitenstetten und Melk sowie die historische Wallfahrtskirche Sonntagberg.

Het Château Ducal is in slechts 2 minuten lopen te bereiken en de abdijen van Caen in 5 minuten.
Zum Château Ducal spazieren Sie in 2 Minuten. Die Abteien von Caen sind vom Hotel aus zu Fuß in 5 Minuten erreichbar.

U kunt het platteland van Saint-Pierre-des-Champs verkennen en een bezoek brengen aan de kastelen van de Katharen of de abdijen van Lagrasse en Fontfroide.
Freuen Sie sich auf die Erkundung der Landschaft Saint-Pierre-des-Champs und besuchen Sie die Burgen der Katharer oder die Abteien von Lagrasse und Fontfroide.

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Sightseeing-Urlaub mit Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten im Nordwesten Irlands. Die Umgebung des Hotels biete eine Vielzahl von Attraktionen für Besucher aller Altersgruppen, wie die Megalith-Grabstätten, alte Burgen und Abteien, vom National Trust aufgeführte Häuser, den Glenveagh-Nationalpark und natürlich die berühmte Küstenlandschaft Donegals.

Het personeel zal u graag helpen met het geven van een routebeschrijving naar de historische bezienswaardigheden van de stad, waaronder het kasteel van Willem de Veroveraar en talrijke abdijen en musea.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gern mit Wegbeschreibungen zu den historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie der Burg von Wilhelm dem Eroberer sowie zahlreichen Klöstern und Museen.

De Bierroute, die langs de abdijen van Leffe en Maredsous en de rivier de Bocq loopt, vindt u op minder dan 1 uur rijden van de accommodatie.
Die Bierroute, die Sie zu den Brauereien Leffe, Maredsous und Bocq führt, verläuft in einer knappen Stunde Entfernung von der Unterkunft.

In de omgeving vindt u veel interessante kerken en abdijen, en de stad Siena ligt op slechts 30 minuten rijden van het hotel.
Die Gegend ist reich an interessanten Kirchen und Abteien und die Stadt Siena liegt nur eine 30-minütige Autofahrt entfernt.