Traduction de «langer dan 1 week gratis toegang hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Hier heerst een rustgevende bergsfeer. Vanaf 6 juli 2013 zullen de gasten bij een verblijf van langer dan 1 week gratis toegang hebben tot het buitenzwembad en een gratis recreatiepas ontvangen, die toegang biedt tot diverse activiteiten.
Ab dem 6. Juli 2013 haben Sie bei einem längeren Aufenthalt als 1 Woche kostenlosen Zugang zum Außenpool und erhalten einen kostenlosen Pass für den Wellnessbereich mit Zugang zu verschiedenen Aktivitäten.

Gasten die 2 nachten of langer verblijven krijgen gratis toegang tot de spa Jod Sole-Therme. Het CariSSA ligt op 4 minuten lopen van de DianaKlinik en op 4 minuten rijden van de Bad Bevensen Golf Club.
Zur DianaKlinik gelangen Sie in 4 Gehminuten. Der Bad Bevensen Golf Club liegt eine 4-minütige Fahrt mit dem Auto vom CariSSA entfernt.

Bij een verblijf van 3 nachten of langer krijgt u gratis toegang tot het overdekt zwembad van Cron4, 3 km verderop.
Bei einem Aufenthalt ab 3 Nächten erhalten Sie als Gast der Ferdigg Apartments kostenfreien Eintritt zum 3 km entfernten Hallenbad Cron4.

Bij een verblijf van 7 nachten of langer krijgt u gratis toegang (1 kaartje voor 4 uur per persoon) bij de Rupertus Therme Spa, die zich op slechts 50 meter afstand bevindt.
Bei einem Aufenthalt von mind. 7 Nächten erhalten Sie kostenfreien Eintritt (1 x 4-Stunden-Ticket pro Person) in die Rupertus Therme, die Sie nach nur 50 m erreichen.

Als gast van het hotel hebt u 1 keer per week gratis toegang tot het klimpark Felsenpark, dat op 10 minuten lopen ligt.
Der 10 Gehminuten entfernte Klettergarten bietet Ihnen einmal wöchentlich kostenfreien Eintritt.

U kunt hier ook fietsen huren. Op verzoek worden er massages gegeven en u hebt 1 keer per week gratis toegang tot de infraroodcabine en de sauna.
Massagen sind auf Anfrage erhältlich. Einmal pro Woche nutzen Sie die Infrarotkabine und die Sauna kostenfrei.

In de winter heeft u 2 keer per week gratis toegang tot de sauna en in de zomer is deze voorziening beschikbaar tegen een toeslag.
Im Winter können Sie die Sauna zweimal pro Woche kostenfrei nutzen und im Sommer gegen Aufpreis.

Gasten van het Dominik Am Park Hotel ontvangen de gratis Brixen Card waarmee ze gratis toegang hebben tot skiliften, openbaar vervoer en musea.
Bei Ihrem Aufenthalt im Dominik Am Park Hotel erhalten Sie eine kostenlose Brixen Card, die Ihnen kostenfreien Zugang zu Liften, öffentlichen Verkehrsmittel und Museen bietet.

Het beschikt over het pretpark Vinpearl, waar de gasten gratis toegang hebben.
Freuen Sie sich auf freien Zugang zum Vergnügungspark Vinpearl Amusement Park.

Gasten van Hotel du Golf Barrière krijgen een Pass Evasion, waarmee ze gratis toegang hebben tot of kortingen krijgen op diverse bezienswaardigheden in en rondom Deauville.
Während Ihres Aufenthalts im Hotel du Golf Barriere erhalten Sie den Pass Evasion, mit dem Sie Attraktionen in und um Deauville kostenfrei oder zu einem ermäßigten Preis besuchen können.