Traduction de «lange geschiedenis van eigenaren » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw was van oorsprong een klooster en kent een lange geschiedenis van eigenaren, waaronder de familie Strozzi en de Franse dichter Alphonse de Lamartine.
Das ehemalige Kloster blickt auf zahlreiche Eigentümer zurück, darunter die Familie Strozzi und den französischen Dichter Alphonse De Lamartine.

Bezoekers die van geschiedenis en cultuur houden kunnen het werk van de Zweedse kunstenaar John Bauer aanschouwen in het Jönköping County Museum. De 18e- en 19e-eeuwse militaire geschiedenis is te vinden in het Defence Museum en dan zijn er nog de bijzondere bezienswaardigheden van het unieke Match Museum.
Wenn Sie sich für Geschichte und Kultur interessieren, betrachten Sie die Werke des schwedischen Künstlers John Bauer im Jönköping County Museum, studieren Sie die Militärgeschichte des 18. und 19. Jahrhunderts im Verteidigungsmuseum oder erfreuen Sie sich an besonderen Kuriositäten im einzigartigen Spiel-Museum.

De garages zijn vooral populair bij eigenaren van klassieke auto's die deelnemen oldtimer-bijeenkomsten in Görlitz en de eigenaren zijn ook liefhebbers van klassieke auto's.
Die Garagen sind besonders bei Besitzern von Oldtimern beliebt, die zu Oldtimer-Treffen nach Görlitz kommen. Auch die Eigentümer sind Fans von Oldtimern.

De eigenaar heeft ter ere van de geschiedenis van het hotel een fototentoonstelling op de muren gemaakt, die de ontwikkeling van het pand weergeeft en zijn rol in de geschiedenis van de stad.
Der Eigentümer ist stolz auf die Geschichte seines Hotels und erzählt mit einer Fotoausstellung an den Wänden die Entwicklung des Chalets nach sowie die Rolle, die das Hotel in der Stadtgeschichte spielt.

Fécamp, de stad van de kunst en de historie, kent een indrukwekkende geschiedenis van hertogen en scheepvaart en er is een opmerkelijke collectie te bewonderen in het Terre Nuevas museum die bijdraagt aan de opvallende geschiedenis van deze stad aan de kust.
Das Erbe der Kunst- und Geschichtsstadt Fécamp wurde von Herzögen und der Schifffahrt grundlegend geprägt. Die bemerkenswerte Sammlung des Museums Terre Nuevas widmet sich der eindrucksvollen Geschichte dieser Stadt am Meer.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan een uitstekend museum over de geschiedenis van de omgeving, het Lewis Loom Centre, waar u meer te weten kunt komen over de geschiedenis van Harris Tweed, en het prachtige landgoed van Lews Castle.
Zu den Sehenswürdigkeiten gehört das hervorragende Museum der lokalen Geschichte, das Lewis Loom Centre, in dem Sie die Geschichte von Harris Tweed und die herrlichen Ländereien von Schloss Lews kennenlernen können.

Ook de beroemde Menenpoort is vlakbij te vinden. In het In Flanders Fields Museum leert u meer over de geschiedenis van deze uniek stad.
Im In Flanders Fields Museum können Sie sich über die Geschichte dieser ungewöhnlichen Stadt informieren.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd op een werelddeel of op een periode in de geschiedenis.
Die Einrichtung aller Zimmer ist jeweils vom Stil eines anderen Teils der Welt oder einer bestimmten geschichtlichen Epoche inspiriert.

Met zijn uitgebreide geschiedenis door de jaren heen, is het hotel te zien in een schilderij van de beroemde schilder James Ensor.
Aufgrund seiner umfangreichen Geschichte hat es das Hotel sogar in die Kunstwerke des renommierten Malers James Ensor geschafft.

Hotel Continental met meer dan 100 jaar geschiedenis biedt ruime kamers met eigen badkamer en alle moderne voorzieningen, zoals kabel-tv en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das Hotel Continental blickt auf eine 100-jährige Geschichte zurück und bietet geräumige Zimmer mit eigenem Bad und allen modernen Annehmlichkeiten wie Kabel-TV und WLAN in allen Bereichen.