Vertaling van "lange dag komt u geheel " (Nederlands → Duits) :

Na een lange dag komt u geheel tot rust in het verwarmde zwembad, in de sauna of in 1 van de 2 warmwaterbaden in de buitenlucht.
Entspannung verspricht nach einem langen Tag der beheizte Außenpool, die Sauna oder einer der 2 Whirlpools im Freien.

In de spa komt u geheel tot rust met allerlei massagetherapieën.
Das Spa verwöhnt Sie mit entspannenden Massagetherapien.

Na een lange en spannende dag kunt u geheel ontspannen in uw gezellig ingerichte en comfortabele kamer van Jerome House.
Nach einem langen und aufregenden Tag entspannen Sie in Ihrem gemütlichen und komfortablen Zimmer.

Na een intensieve dag komt u heerlijk tot rust in de lounge van het hotel.
Die Hotellounge lädt nach einem Tag voller Besichtigungen zum Entspannen ein.

Na een intensieve dag komt u optimaal tot rust in de sauna en het bubbelbad.
Eine Sauna und ein Whirlpool laden nach einem langen Tag zum Entspannen ein.

Ook zijn er stevige streekgerechten beschikbaar. De dag komt tot een gezellig einde in de Barracuda Bar, met een cocktail of een ander drankje.
Lassen Sie den Tag bei einem Cocktail oder einem anderen Drink Ihrer Wahl in der Barracuda Bar ausklingen.

De dag komt tot een smakelijk einde in het restaurant van dit hotel, met gezonde diners voor het hele gezin - u hoeft voor het diner het hotel dus helemaal niet te verlaten.
Lassen Sie den Tag bei einem Abendessen im hoteleigenen Restaurant ausklingen, in dem Sie eine gesunde Mahlzeit mit Ihrer gesamten Familie genießen können, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

In de tuin of op het gemeubileerde terras komt u ongetwijfeld geheel tot rust.
Darüber hinaus laden der Garten und die möblierte Terrasse zum Entspannen ein.

Het geheel rookvrije Peace House biedt gratis WiFi in het hele gebouw, een gratis te gebruiken keuken en 24 uur per dag warme douches, en ligt op 1 km van de tempel Kiyomizu-dera.
Nur 1 km vom Tempel Kiyomizu-dera entfernt bietet Ihnen das komplett rauchfreie Peace House kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude, eine kostenfreie Nutzung der Küche und rund um die Uhr verfügbare Warmwasserduschen.

Na een lange dag sightseeing in de oude wijk kunt u op de sofa in uw appartement geheel tot rust komen.
Nach einem langen Sightseeing-Tag in der historischen Altstadt können Sie sich im Apartment auf dem Sofa entspannen.