Vertaling van "lang door dezelfde familie beheerd en " (Nederlands → Duits) :

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Das Hotel Gmachl wird seit 1334 von derselben Familie betrieben und ist damit das älteste familiengeführte Hotel Österreichs.

Dit hotel wordt al door 3 generaties met liefde en toewijding door dezelfde familie beheerd en ze zullen zeer goed voor u zorgen.
Dieses Hotel wurde mit viel Liebe und Hingabe seit 3 Generationen von der selben Familie geführt, die sich ausgezeichnet um Sie kümmern.

Dit gezellige spahotel wordt omgeven door 70.000 m² aan grasland en wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt in Tirol in het centrum van Pertisau, aan de Aachensee.
Das von einer 70.000 m² großen Wiesenlandschaft umgebene, einladende Wellnesshotel wird seit 3 Generationen von derselben Familie geführt und begrüßt Sie im Ortskern des Dorfes Pertisau am Achensee in Tirol.

Dit historische 5-sterrenhotel wordt al drie generaties door dezelfde familie beheerd. Het biedt een bekroond restaurant en gratis WiFi.
Das in 3. ​​Generation familiengeführte historische 5-Sterne-Hotel bietet ein preisgekröntes Restaurant und kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

Het Altstadthotel Kasererbräu wordt al meerdere generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt in het hart van Salzburg, op 3 minuten wandelen van de kathedraal.
Das seit mehreren Generationen familiengeführte Altstadthotel Kasererbräu begrüßt Sie im Stadtzentrum von Salzburg, einen nur 3-minütigen Spaziergang vom Dom entfernt.

De accommodatie wordt al 3 generaties lang door dezelfde familie beheerd en het professionele team van vriendelijke medewerkers geeft u graag toeristische en reisinformatie.
Die Unterkunft ist seit 3 ​​Generationen in Familienbesitz, und die professionellen und freundlichen Mitarbeiter freuen sich darauf, Sie mit Touristen- und Reiseinformationen zu unterstützen.

Het Kellerwirt wordt al 10 generaties lang door dezelfde familie beheerd en is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg (15 minuten), het station (15 minuten) en 3 luchthavens (45 tot 90 minuten).
Den seit 10 Generationen familiengeführten Kellerwirt erreichen Sie schnell und bequem von der Autobahn (15 Minuten), dem Bahnhof (15 Minuten) und 3 Flughäfen (45 bis 90 Minuten).

Dit hotel ligt te midden van de prachtige bergen van de Zillertaler Alpen en wordt al voor 4 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt op slechts 500 meter afstand van het dalstation van de kabelbaan naar de Hintertuxer-gletsjer.
Eingebettet in die wunderschöne Bergwelt der Zillertaler Alpen, liegt dieses seit 4 Generationen familiengeführte Hotel nur 500 m von der Talstation der Gletscherbahn in Hintertux entfernt.

Het 3-sterren Hotel-Restaurant Moselblümchen wordt als sinds 1915 door dezelfde familie beheerd.
Das 3-Sterne-Hotel-Restaurant Moselblümchen wird seit 1915 von derselben Familie geführt.

Het hotel wordt al voor 55 jaar door dezelfde familie beheerd.
Das Hotel befindet sich seit 55 Jahren im Besitz der Familie.