Traduction de «landschap waar bezoekers naar hartelust » (Néerlandais → Allemand) :

Het Rowan Tree Country Hotel is gelegen in het Cairngorm National Park, een prachtig landschap waar bezoekers naar hartelust kunnen golfen, vissen, wandelen en paardrijden.
Das The Rowan Tree erwartet Sie als Teil des Cairngorm National Park in einer wunderschönen Landschaft, in der Sie Golf spielen, angeln, wandern und reiten können.

Met de metro reist u in 10 minuten naar de wijk Shijo, waar u naar hartelust kunt winkelen.
Mit der U-Bahn begeben Sie sich wiederum in 10 Minuten ins Einkaufsviertel Shijo.

Er zijn tal van stranden in de buurt waar u naar hartelust kunt watersporten.
Begeistern wird Sie das abwechslungsreiche Wassersportangebot an den nahen Stränden.

Het 25hours Hotel by Levi’s heeft 4 sterren en biedt nòg een unieke voorziening, de repetitieruimte Gibson, waar musici naar hartelust kunnen oefenen.
Der Musikproberaum Gibson ist eine weitere Besonderheit des 4-Sterne-Levi's Hotels.

Direct tegenover het hotel kunt u naar hartelust skiën en daarna kunt u ontspannen in de Tannberger Eisbar, de beroemde après-skibar van Lech waar elke dag een openluchtfeest plaatsvindt.
Das Pistenvergnügen beginnt direkt gegenüber vom Hotel und endet gemütlich in der berühmten Tannberger Eisbar, dem beliebten Après-Ski-Lokal in Lech, wo täglich eine Open-Air-Party stattfindet.

Het hotel biedt een verscheidenheid aan eventzalen, waar u kunt feesten naar hartelust, eten en drinken, vergaderen of gewoon ontspannen.
Das Hotel bietet verschiedene Räumlichkeiten, in denen Sie nach Herzenslust feiern, essen und trinken, tagen oder sich einfach nur erholen können.

Het Smogavc wordt omgeven door weelderige bossen waar u volop kunt genieten van de frisse lucht. U kunt hier naar hartelust wandel- en fietstochten maken, waarbij u de bezienswaardigheden in de omgeving bezoekt. Ook kunt u ontspannen in de thermische baden in Zrece.
Unternehmen Sie Wanderungen und Radtouren und erkunden Sie die umliegenden Sehenswürdigkeiten oder entspannen Sie in den Thermalbädern in Zrece.

De afgelegen chalets en villa's worden omgeven door weelderige tuinen met olijfbomen, kerselaars, citrusbomen, notenbomen en bessenstruiken, waar u in het seizoen naar hartelust de vruchten van mag plukken.
Die abgelegenen Chalets und Villen sind von üppig bewachsenen Gärten mit Oliven-, Kirsch-, Zitrusfrucht-, Walnuss- und Beerenbäumen umgeben.

U kunt gaan fietsen door het mooie plaatselijke landschap, een bezoek brengen aan de dierentuin van Lüneberg of nuttige uitstapjes maken naar Trier - de oudste stad van Duitsland - of Luxemburg.
Hier können Sie in wunderschöner Umgebung Radfahren, den Lüneburger Zoo besuchen oder Tagesausflüge nach Trier (Deutschlands älteste Stadt) oder Luxemburg unternehmen.

Het Ferienhaus wordt omgeven door een schilderachtig landschap, waar u uitstekend kunt wandelen en fietsen. Ook zijn er dagtochten mogelijk naar de Eifel en het Hunsrückgebergte.
Die malerische Landschaft rund um das Ferienhaus eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren sowie für Tagesausflüge in die Eifel und den Hunsrück.