Vertaling van "landschap net buiten " (Nederlands → Duits) :

Dit prachtige 17e-eeuwse herenhuis ligt in het Toscaanse landschap, net buiten Cortona.
Auf dem Land in der Toskana, etwas außerhalb von Cortona, befindet sich dieses prächtige Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert.

Agriturismo Ranza ligt in het Toscaanse landschap, net buiten de middeleeuwse muren van San Grimignano, en beschikt over een grote tuin met zwembad en een speeltuin voor de kinderen.
Inmitten der wunderschönen toskanischen Landschaft, vor den mittelalterlichen Stadtmauern von San Grimignano, begrüßt Sie das Agriturismo Ranza mit einem großen Garten mit Swimmingpool und Kinderspielplatz.

Dit stijlvolle hotel ligt in een prachtig, bergachtig landschap net buiten Andorra. Het is de ideale accommodatie voor gasten die dit noordelijke deel van Catalonië en de Pyreneeën willen verkennen.
In einer schönen, gebirgigen Landschaft vor den Toren von Andorra bietet dieses moderne Hotel die ideale Unterkunft für die Erkundung des nördlichen Kataloniens und der Pyrenäen.

In het prachtige Twentse landschap, net buiten De Lutte, ligt het sfeervolle Hotel-Restaurant De Grote Zwaan, voorheen bekend als Het Grote Zwaantje.
Inmitten der prächtigen Landschaft der niederländischen Region Twente, nur ein wenig außerhalb der kleinen Ortschaft De Lutte, befindet sich das stimmungsvolle Hotel-Restaurant ‚De Grote Zwaan’ (‚Der große Schwan’).

Het Aston ligt in een modern gebouw in een heuvelachtig landschap net buiten Turijn, op 1,5 km van de basiliek van Superga en van Sassi.
Das Aston befindet sich in einem modernen Gebäude in den Hügeln außerhalb Turins und liegt nur 1,5 km von der Basilika Superga und von Sassi entfernt.

Hotel Antico Mulino is gevestigd in een 18e-eeuwse watermolen en ligt in het prachtige landschap net buiten Scorzè.
Das Hotel Antico Mulino, eine Wassermühle aus dem 18. Jahrhundert, befindet sich direkt außerhalb von Scorzè.

La Pia Dama ligt net buiten het centrum van Sinalunga, te midden van het prachtige Toscaanse landschap.
Das La Pia Dama liegt etwas außerhalb von Sinalunga, mitten in der schönen Landschaft der Toskana.

Eco Domaine Le Fond de Vedeur bevindt zich net buiten Durbuy, in een typisch Ardens landschap met heuvels en bossen.
Das Eco Domaine Le Fond de Vedeur begrüßt Sie in einer für die Ardennen typische Landschaft mit Hügeln und Wäldern, etwas außerhalb von Durbuy.

Dit rustige resort ligt net buiten het centrum van Chiang Mai en biedt 2 verschillende werelden gecreëerd door de Noord-Thaise cultuur en een eigentijdse stijl. Het heeft uitzicht op het natuurlijke landschap.
Außerhalb der Stadt Chiang Mai vereint dieses ruhige Resort mit Blick auf die Naturlandschaft die nordthailändische Kultur mit einem modernen Stil.

Sommige van de trullo's liggen in het centrum van Alberobello, terwijl andere zich er net buiten bevinden, een eigen tuin hebben en uitzicht bieden op het landschap van Puglia.
Einige Trulli liegen im Herzen von Alberobello, andere direkt am Ortsrand.