Traduction de «landschap met levendige tradities » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kirnbacher Hof ligt midden in een prachtig landschap met levendige tradities en een geschiedenis van vele.
Umgeben von herrlicher Landschaft mit lebendiger Tradition und einer Geschichte von Jahrhunderten begrüßt Sie im Herzen des Schwarzwaldes der Kirnbacher Hof.

Een uniek landschap, wijn, culturele bezienswaardigheden: vertier en traditie, voor elk wat wils.
Einzigartige Landschaft, Wein, kulturelle Highlights: unzählige Möglichkeiten und altbewährte Traditionen erwarten Sie.

Het Grand Hotel Bonavia kan bogen op een traditie die teruggaat tot 1876. Dit volledig gerenoveerde 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Rijeka, op slechts een steenworp van de zee en de levendige promenade Corso.
Das komplett renovierte Grand Hotel Bonavia ist eine 4-Sterne-Unterkunft, die schon seit 1876 besteht. Die Unterkunft genießt eine zentrale Lage in Rijeka, nur wenige Schritte vom Meer und der lebhaften Promenade Corso entfernt.

Kempinski Grand Hotel Des Bains is een luxe 5-sterrenhotel met een rijke traditie. Het hotel ligt in Sankt Moritz in het adembenemende landschap van Engadine.
Das Grand Hotel Des Bains in Sankt Moritz, in der atemberaubenden Engadiner Landschaft ist ein traditionsreiches 5-Sterne-Luxus-Hotel.

Hoewel deze levendige buurt nog altijd gekenmerkt wordt door de architectonische en culturele Romeinse tradities zijn er ook tal van trendy restaurants, designwinkels en elegante cafés.
In diesem belebten Viertel gibt es architektonische und kulturelle Traditionen Roms sowie schicke Restaurants, Designergeschäfte und elegante Cafés.

Het Albatres Palace Hotel ligt middenin een landschap met een rijke geschiedenis en eeuwenoude traditie.
Das Albatres Palace Hotel liegt im Herzen einer Landschaft, die reich an Geschichte und Tradition ist.

Het landelijke dorpje biedt een levendige gemeenschap en heeft een rijke traditie in Ierse muziek.
Das ländliche Dorf erfreut mit einem lebhaften Gemeinschaftsgeist und ist in der Tradition der irischen Musik verwurzelt.

Het hotel uit de 15e eeuw is ideaal gelegen om te genieten van het prachtige landschap en de recreatiemogelijkheden in de levendige stad Sheffield.
Das ursprünglich im 15. Jahrhundert erbaute Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der schönen Landschaft und des Freizeit- und Unterhaltungsangebots der aufregenden Stadt Sheffield.

De kamers van het Arrasate hebben een levendige inrichting, schilderijen van het landschap en houten vloeren.
Die Zimmer im Arrasate sind in lebendigen Farben gestaltet und mit Landschaftsmalereien und Holzböden ausgestattet.

Le Meridien Phuket Beach Resort ligt midden in een tropisch landschap, op slechts 5 km van het levendige Patong Beach.
Das Le Meridien Phuket Beach Resort ist in tropische Landschaften eingebettet, und nach nur 5 km erreichen Sie den lebhaften Strand von Patong.