Vertaling van "landelijke vakantie " (Nederlands → Duits) :

Het is de perfecte plek voor een landelijke vakantie in Andalusië. Het Cortijo Las Monjas heeft ruime en goed uitgeruste appartementen, waar u kunt ontspannen bij de warmte van de haard. Vanaf het terras heeft u een mooi uitzicht op het omliggende landschap.
Das Cortijo Las Monjas verfügt über geräumige und gut ausgestattete Apartments, in denen Sie sich vor dem warmen Kamin entspannen und von der Terrasse die Aussicht auf die umliegende Landschaft bewundern können.

Dit historische herenhuis in Nigran is de perfecte plek voor een rustige, landelijke vakantie.
Dieses historische Herrenhaus in Nigran ist ideal für einen ruhigen Aufenthalt auf dem Lande und bietet kostenfreie Parkplätze.

Haus Liesetal ligt in Liezen in de buurt van Hallenberg. Hier bent u verzekerd van rustige landelijke vakantie in het prachtige Hochsauerland.
Dieses Hotel in Liesen unweit von Hallenberg empfängt Sie in einer friedlichen, ländlichen Lage im schönen Hochsauerland.

Het Edale House ligt op een ideale locatie een landelijke vakantie; grenzend aan het vogelreservaat RSPB Nagshead en dicht bij de vele kilometers aan fietspaden in het Forest of Dean.
Heute bietet es eine komfortable Oase in einem Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit und voller Geschichte. Das Edale House liegt ideal für einen Urlaub auf dem Land: neben dem Vogelschutzgebiet RSPB Nagshead und in der Nähe der kilometerlangen Radwege im Forest of Dean.

Het personeel van het Logis Le Relais De La Vallee spreekt meerdere talen en heet u van harte welkom voor een landelijke vakantie. In het restaurant van het hotel staan u de beste producten uit de streek te wachten; u kunt er het hele jaar door genieten van creatieve en kleurrijke gerechten.
Das mehrsprachige Team des Hotels heißt Sie zu Ihrem Aufenthalt auf dem Land herzlich willkommen. Im Restaurant werden Sie das ganze Jahr mit innovativen Speisen aus den besten Zutaten der Region verwöhnt.

De lodge ligt in het dorp Glasbury, tussen Brecon en Hay-on-Wye, en is de ideale bestemming voor een rustige, landelijke vakantie.
Die Lodge im Dorf Glasbury zwischen Brecon und Hay-on-Wye eignet sich ideal für einen ruhigen Urlaub auf dem Land.

Logeren bij Fattoria Montelucci betekent genieten van een landelijke vakantie in stijl.
In der Fattoria Montelucci genießen Sie einen Urlaub auf dem Land in stilvoller Atmosphäre.

Deze majestueuze parador is een stijlvolle uitvalsbasis voor een vakantie in de prachtige landelijke omgeving van Castilië en León.
Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt im prächtigen Parador de Gredos in der bezaubernden Landschaft von Kastilien und Leon.

Dit pension in het landelijke Allershausen, op slechts 30 kilometer ten noorden van München biedt een uitstekende verbinding met de snelweg A9 en een ongestoorde vakantie.
Mit einer hervorragenden Anbindung an die Autobahn A9 sorgt diese traditionelle Pension im ländlichen Allershausen nur 30 km nördlich von München für einen erholsamen Aufenthalt.

Dit charmante landgoed ligt in het prachtige landelijke noorden van Mallorca. Het is de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie onder de mediterrane zon.
Dieses im landschaftlich wunderschönen Norden von Mallorca gelegene Hotel ist der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt an der Sonne.