Traduction de «landelijke streek » (Néerlandais → Allemand) :

Gästehaus Kersting ligt in de rustige, landelijke streek Nierst, in het plaatsje Meerbusch.
Das Gästehaus Kersting liegt ruhig in der ländlichen Gegend von Nierst in Meerbusch.

Hosteria Fontivieja ligt in de landelijk streek Vera en heeft een buitenbad dat in het seizoen is geopend en is omgeven door tuinen en bomen.
Das Hosteria Fontivieja erwartet Sie in Extremadura, in der ländlichen Region Vera mit einem saisonalen Außenpool inmitten von Gärten und Bäumen.

Zo kunt u gaan wandelen over de nabijgelegen paden of een fiets huren en de kastelen, kloosters en landhuizen van de landelijke streek Niederrhein (Nederrijn) bezoeken.
Wandern Sie entlang der nahe gelegenen Wanderwege oder leihen Sie sich ein Fahrrad, um die Schlösser, Klöster und Landhäuser am malerischen Niederrhein zu erkunden.

Het Condedu ligt in het centrum van een van de belangrijkste steden van de landelijke streek Extremadura in Spanje.
Das Condedu liegt im Zentrum einer der wichtigsten Städte der ländlichen Region Extremadura in Spanien.

La Treille Muscate ligt in een landelijke streek die eenvoudig te bereiken is vanaf de snelweg A7 (5 minuten rijden). Het is een boetiekhotel met 3 sterren dat is gevestigd in een charmant stenen gebouw. Verder beschikt dit hotel over een weelderige tuin die uitkijkt op het platteland.
Inmitten einer ländlichen Gegend erwartet Sie das 3-Sterne-Boutiquehotel Treille Muscate, das 5 Fahrminuten von der Autobahn A7 entfernt liegt.

Deze oude Gallo-Romeinse accommodatie ligt in het hart van de landelijke streek Perigord Noir, op 7 km van Sarlat.
Diese historische gallo-römische Stätte befindet sich im Herzen der ländlichen Region Périgord Noir und ist 7 km von Sarlat entfernt.

Landgasthaus zum Hecht biedt kamers in landelijke stijl en een traditioneel restaurant dat seizoensgerechten en regionale gerechten uit de streek Baden serveert.
Das Landgasthaus zum Hecht bietet Zimmer im Landhausstil und ein traditionelles Restaurant mit saisonalen und regionalen badischen Gerichten.

Het landelijke restaurant van het hotel serveert een selectie van regionale gerechten uit de streek.
Das im Landhausstil eingerichtete Hotelrestaurant serviert eine Auswahl an regionalen Gerichten aus der Gegend.

In het landelijke restaurant van Landgasthof Erber worden heerlijk Oostenrijkse specialiteiten geserveerd die zijn bereid met biologische ingrediënten uit de streek.
Das Restaurant des Landgasthof Erber im Landhausstil serviert gehobene österreichische Spezialitäten aus Bio-Zutaten aus der Region.

Deze accommodatie is gebouwd in een stijl die typisch is voor de streek Camargue en biedt accommodaties met 2 verdiepingen in een groene, landelijke omgeving.
Das Hotel im typischen Stil der Camargue bietet Unterkünfte auf 2 Ebenen in einer grünen, ländlichen Umgebung.