Traduction de «landelijke rustieke » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in een gerenoveerde, authentieke, houten graanopslag, en biedt moderne gemakken in een landelijke, rustieke sfeer en een rustige locatie, te midden van velden.
Das Hotel ist in einer originalen, restaurierten Kornkammer untergebracht und verbindet modernen Komfort mit einer rustikalen, länglichen Atmosphäre in ruhiger Lage, umgeben von Feldern.

Het rustieke restaurant heeft bakstenen elementen en een landelijke inrichting en serveert lokaal geproduceerde producten als olijfolie, wijn en salade.
Das Restaurant im Landhausstil überzeugt mit dekorativen Elementen aus Ziegelsteinen und einem ländlichen Ambiente. Hier genießen Sie Lebensmittel aus regionaler Erzeugung wie Olivenöl, Wein und Salat.

Het rustieke hotel Le Deserteur ligt in het hart van het skiresort Nendaz in het schilderachtige skigebied Wallis. Het heeft een restaurant met een terras en landelijk ingerichte kamers met flatscreen-tv's en uitzicht over de Alpen.
Dieses Hotel erwartet Sie im Herzen des Skiferienortes Nendaz im malerischen Walliser Skigebiet mit einem Restaurant mit Terrasse und Zimmern mit Flachbild-TVs und Blick auf die Alpen.

De eetzaal van het Galia Hotel is ingericht in rustieke, landelijke stijl. Hier wordt dagelijks het heerlijke ontbijtbuffet geserveerd.
Ein köstliches Frühstücksbuffet wird Ihnen täglich in dem rustikal, im Landhausstil eingerichteten Speisesaal des Galia Hotels serviert.

Het Can Barrina is gebouwd in 1620 en is prachtig gerenoveerd, zonder afbreuk te doen aan de landelijke charme, met stenen muren, open haard en het rustieke decor.
Das im Jahr 1620 erbaute Can Barrina wurde wunderschön restauriert. Der ländliche Charme mit den Steinmauern, einem offenen Kamin und rustikalem Dekor ist erhalten geblieben.

De rustieke inrichting en moderne voorzieningen creëren een zeldzame harmonie van landelijke sfeer en eigentijdse levensstijl.
Die rustikale Einrichtung und die modernen Annehmlichkeiten schaffen eine seltene Mischung aus Landhausstil und modernem Lifestyle.

De rustieke kamers kijken uit op de landelijke omgeving en zijn voorzien van airconditioning en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Die Zimmer sind im Landhausstil gestaltet und bieten eine Aussicht auf die umliegende Landschaft. Sie sind klimatisiert und verfügen über ein eigenes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten.

Gasten van het Grüner Baum kunnen de dag perfect beginnen met een uitgebreid en vers bereid ontbijtbuffet in het landelijke restaurant, dat uitgerust is met rustieke houten balken.
Als Gast im Grünen Baum beginnen Sie Ihren Tag am reichhaltigen, frisch zubereiteten Frühstücksbuffet. Dieses wird im rustikalen Restaurant mit typischen Holzbalken serviert.

De kamers van het Al Saraceno hebben een rustieke, landelijke inrichting en bieden uitzicht op de zee of het park.
Die Zimmer im Al Saraceno empfangen Sie mit rustikalem Mobiliar im Landhausstil. Sie blicken auf das Meer oder den Park.

In het centrum van Rosh Pina liggen de ruime, rustieke en houten cottages en villa's. Deze accommodaties hebben een hoge standaard en beschikken over een landelijke tuin en een eigen zwembad.
Die geräumigen, ländlichen Holzhäuser liegen im Zentrum von Rosch Pina und bieten hochwertige Unterkünfte mit einem Hof im Landhausstil und einem privaten Pool.