Traduction de «landelijke rand » (Néerlandais → Allemand) :

Dit traditionele hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de landelijke rand van het Teutoburger Wald, waar het diverse accommodatie biedt voor een vakantie in een rustige omgeving.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel liegt in ländlicher Umgebung am Rand des Teutoburger Waldes, wo Sie in verschiedenen Unterkünften die idyllische Lage genießen können.

Deze appartementen worden beheerd door een familie, en liggen op een landelijke locatie aan de rand van Blankenrath, in een charmant huis met een grote tuin.
In ländlicher Umgebung am Stadtrand von Blankenrath begrüßen Sie diese familiengeführten Apartments in einem hübschen Haus mit einem großen Garten.

Dit traditionele vakantiehuis ligt aan de rand van de golfbaan Pottenstein-Weidenloh. Het biedt vers gebakken broodjes, een regionaal ontbijtbuffet en landelijke accommodatie met gratis WiFi.
Am Rande des Golfclubs Pottenstein-Weidenloh bietet Ihnen dieses traditionelle Ferienhaus frisch gebackene Brötchen, ein regionales Frühstücksbuffet und im Landhausstil eingerichtete Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

BB De Hessie ligt aan de rand van Turnhout en beschikt over accommodaties in landelijke stijl met gratis internet.
Am Rande von Turnhout begrüßt Sie das BB De Hessie mit Unterkünften im Landhausstil mit einem kostenfreien Internetzugang.

Het Robiniapark ligt op slechts 5 km van het Balatonmeer en op 3 km van afrit 130 van de snelweg M7. De accommodatie bevindt zich in een mooie landelijke omgeving aan de rand van Szólád. Het wordt omgeven door wijngaarden en bossen, en biedt volledig ingerichte vakantiewoningen met een terras en gratis WiFi.
In einer malerischen Landschaft empfängt Sie der Robiniapark inmitten von Weinbergen am Ortsrand von Szólád. Sie wohnen nur 5 km vom Plattensee und 3 km von der Ausfahrt 130 der Autobahn M7 entfernt in komplett ausgestatteten Ferienhäusern mit einer Terrasse und kostenfreiem WLAN.

Hotel - Landgasthof Rebstock biedt gratis WiFi, rustige kamers en heerlijke, Badense gerechten. Dit landelijke 3-sterrenhotel ligt in het wijndorp Bottingen, aan de rand van de Kaiserstuhl.
Mit badischen Köstlichkeiten, ruhigen Zimmern und kostenfreiem WLAN empfängt Sie der 3-Sterne-Landgasthof Rebstock im Weindorf Bottingen am Fuße des Kaiserstuhls.

The limes ligt op een landelijke locatie aan de rand van Birmingham. Met de auto is het 20 minuten rijden naar het National Exhibition Centre (NEC) en de internationale luchthaven van Birmingham.
Das in ländlicher Umgebung am Randbezirk von Birmingham gelegene Limes befindet sich 20 Fahrminuten vom NEC und vom internationalen Flughafen Birmingham entfernt.

Dit is een landelijk complex gelegen aan de rand van Alcornocales Nationaal Park, aan de Pueblos Blancos Route door de bergen van de Sierra de Cádiz.
Der ländliche Komplex erwartet Sie am Rand des Nationalparks Alcornocales, an der Straße der Pueblos Blancos in den Bergen der Sierra de Cádiz.

Dit landelijke hotel is rustig gelegen aan de rand van Bochum en beschikt over een sauna, solarium en een gratis zwembad.
Mit einer Sauna und einem Solarium sowie einem kostenfreien Swimmingpool begrüßt Sie dieses Hotel im Landhausstil in ruhiger Lage am Rande von Bochum.

Hotel-Restaurant-Barbarossa biedt hartelijke gastvrijheid en landelijke rust midden in de prachtige natuur. Het ligt aan de rand van de heuvels van Spessart, op 20 minuten rijden van het oosten van Frankfurt.
Das Hotel-Restaurant empfängt Sie mit herzlicher Gastlichkeit und ländlicher Ruhe inmitten der schönen Hügellandschaft des Spessarts, nur 20 Autominuten östlich von Frankfurt.