Traduction de «landelijke eetgedeelte tussen de prachtige kastanjebomen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van de maaltijden in het restaurant of op het landelijke eetgedeelte, tussen de prachtige kastanjebomen.
Sie können Ihre Mahlzeiten im Restaurant oder im rustikalen Speisebereich unter schönen Kastanienbäumen genießen.

Het landelijke Gasthof Forsthaus is prachtig gelegen aan de rand van een bos in de stad Annaberg-Buchholz, tussen Annaberg en Schwarzenberg, in het Ertsgebergte. Landhotel Gasthof Forsthaus is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Ertsgebergte.
Das Landhotel empfängt Sie in schöner Lage an einem Waldrand in Annaberg-Buchholz, zwischen Annaberg und Schwarzenberg, im Erzgebirge. Das Landhotel Gasthof Forsthaus eignet sich als Ausgangspunkt, um die Region des Erzgebirge zu erkunden.

Hotel Il Castagno ligt tussen de kastanjebomen in het gebied Mugena de Alto Malcantone. Het wordt omgeven door 3000 vierkante meter aan prachtige tuinen.
In Mugena in Alto Malcantone, inmitten eines wunderschönen, 3000 m² großen Gartens, erwartet Sie das Hotel Il Castagno zwischen Kastanienbäumen.

BB Hotel Holledau ligt tussen Ingolstadt en Landshut en wordt omringd door een prachtige landelijke omgeving.
Zwischen Ingolstadt und Landshut gelegen heißt Sie das BB Hotel Holledau in einer bezaubernden Landschaft willkommen.

Het verblijf bevindt zich tussen de Todewell en Millers Dale en rondom het pand liggen prachtige landelijke wandelroutes zoals de White Peak Way en de Monsal Trail.
Die Unterkunft befindet sich zwischen den Tälern Tideswell Dale und Miller's Dale und ist von Wanderwegen durch die wunderschöne Naturlandschaft wie dem White Peak Way und dem Monsal Trail umgeben.

Hotel Terre Di Casole ligt in de heuvels van Chianti, tussen Siena en Florence. Het beschikt over een panoramisch zwembad met een prachtig uitzicht op de landelijke omgeving.
Das Hotel Terre Di Casole begrüßt Sie inmitten der Chiantihügel zwischen Siena und Florenz mit einem Pool, von dem Sie einen herrlichen Panoramablick auf die Landschaft genießen.

Dit kleine, door een familie beheerde hotel ligt halverwege tussen Lockerbie en Gretna Green, vlak bij de A74 (M). Het bevindt zich in een prachtige landelijke omgeving op het spectaculaire Schotse platteland.
In einer schönen ländlichen Umgebung in der spektakulären schottischen Landschaft erwartet Sie dieses kleine, familiengeführte Hotel auf halbem Weg zwischen Lockerbie und Gretna Green, direkt an der A74 (M).

Deze voormalige boerderij op een eigen landgoed in de buurt van het historische Tavira is omgebouwd tot een prachtige locatie voor een landelijk uitje, gelegen tussen amandel- en olijfbomen.
Auf einem Privatgrundstück in der Nähe der historischen Stadt Tavira, umgeben von Mandel- und Olivenbäumen befindet sich dieses ehemalige Bauernhaus, das zu einem wunderschönen Zufluchtsort auf dem Land umgestaltet wurde.

Schloss Gamlitz is gebouwd tussen 1111 en 1131 en was ooit eigendom van de abdij van St. Paul im Lavanttal. Deze accommodatie biedt prachtige kamers in een landelijke stijl en een unieke, historische ambiance.
Errichtet in den Jahren 1111 bis 1131 und einst im Besitz des Stites Sankt Paul i Lavanttal, bietet Ihnen das Schloss Gamlitz heute wunderbaren Zimmer in Landhausstil in einem einzigarten, historischen Ambiente.

Het Petersham Hotel combineert de prachtige, rustige omgeving van een landelijk hotel met een gunstige locatie. Het ligt halverwege tussen het vliegveld Heathrow en het hart van Londen.
Das Petersham Hotel besticht durch seine traumhaft ruhige Lage in ländlicher Umgebung und gleichzeitig seine günstige verkehrstechnische Erreichbarkeit auf halber Strecke zwischen dem Flughafen Heathrow und der Londoner Innenstadt.