Vertaling van "land als over zee gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

Skradin heeft een eigen snelwegafrit en een ACI-jachthaven, waardoor de stad zowel over land als over zee gemakkelijk te bereiken is.
Dank einer eigenen Autobahnausfahrt und einem ACI-Jachthafen ist Skradin sowohl über Land als auch vom Wasser aus bequem zu erreichen.

Het Phi Phi Andaman Beach Resort organiseert ook transfers over land of over zee naar de luchthaven en het vasteland.
Das Resort bietet zudem Transfers auf dem Wasser- und Landweg vom Flughafen und dem Festland an.

Het Windjammer Landing Villa Beach Resort ligt aan de noordkust van Saint Lucia en kijkt uit over de kristalheldere Caribische Zee. Het beschikt over aangelegde tuinen en watervallen, 6 buitenzwembaden en een luxe spa.
Das Windjammer Landing Villa Beach Resort liegt an der Nordküste von St. Lucia, überblickt das kristallklare Karibische Meer und verfügt über angelegte Gärten und Wasserfälle, 6 Außenpools und ein luxuriöses Spa.

Dit hotel ligt op 150 meter van de Middellandse zee en beschikt over kamers met airconditioning, een balkon en uitzicht over land of zee.
Nur 150 m vom Mittelmeer entfernt bietet dieses Hotel klimatisierte Zimmer mit Balkon und entweder Land- oder Meerblick.

Alle rustieke kamers van High Land Beach Bungalow bieden een balkon met uitzicht over de zee.
Das High Land Beach Bungalow bietet Ihnen Zimmer im Landhausstil mit einem Balkon mit Meerblick.

Hotel Condor is gemakkelijk bereikbaar vanaf de autosnelweg de E45. Het biedt een prachtig uitzicht over Taormina, de Ionische Zee en het kasteel van Saraceno.
Freuen Sie sich auf einen wunderschönen Ausblick über Taormina, das Ionische Meer und die Burg Saraceno.

Het biedt uitzicht over de zee en het lokale natuurreservaat, alsmede gemakkelijke toegang tot de prachtige kustlijn en de stranden van North Devon.
Das Marine Court besticht durch einen Blick aufs Meer sowie das lokale Naturschutzgebiet und bietet Ihnen einen einfachen Zugang zur malerischen Küste und den Strände, die North Devon zu bieten hat.

Gelegen op slechts 1 km van Itea, met gemakkelijke toegang tot de zee, biedt dit hotel gratis internet en beschikt over een leuk restaurant waar gasten kunnen dineren aan het strand.
Dieses Hotel bietet kostenfreien Internet-Zugang, und verfügt über ein nettes Restaurant, in dem Gäste direkt am Strand speisen können.

U heeft gemakkelijke toegang tot wandelpaden langs de kust. Best Western Hotel Gleneagles ligt in een heuvelachtige omgeving en biedt een panoramisch uitzicht over de zee en Lyme Bay.
Das Best Western Hotel Gleneagles liegt an einem Hang mit Panoramablick auf das Meer und die Lyme Bay.

Het hotel is extra populair tijdens jaarlijks muziekfestival Holstein en de maandelijkse vismarkt. Ook kunt u cruisen over de Baltische Zee, de U995 (onderzeeër) bezoeken en golfen op De golfbaan Altenhof is gemakkelijk bereikbaar.
Das Hotel ist bei Besuchern des jährlichen Schleswig-Holstein Musik Festivals sehr beliebt.